|
«Именно дополнительное давление распахнуло окно». (Что-то распахнуло окно). 4. Псевдорасщепленные предложения: идентифицируются формой «что, чего - фраза, так это - фраза». «Чего Шэрон хочет, так это хорошо выглядеть». (Шэрон чего-то хочет). 5. Предложения с голосовым ударением. «Если Маргарет разговаривала с полицией, то нам крышка». (Маргарет с кем-то разговаривала). В свободном полете 537 I I 6. Сложные прилагательные: новый, старый, прежний, нынешний, предыдущий и т. д. «Если на Фродо его старое кольцо, я пропал». (У Фродо есть новое кольцо). 7. Порядковые числительные: первый, второй, третий, четвертый, следующий и т. д. «Если вы сможете найти третью улику в этом письме, я сделаю для вас невозможное». (Две улики уже найдены). 8. Ключевые слова повторности: тоже, также, либо, еще, снова и т. д. «Если она снова скажет мне это, я ее расцелую». (Она уже говорила мне это раньше). 9. Глаголы и наречия повторного действия: глаголы и наречия, начинающиеся с «Re-» (в русском языке - с «пере-»): повторно возвращаться, восстанавливать, пересказывать, переделывать, заменять, обновлять, перекроить и т. д. «Я хочу поговорить с ним, если он вернется до моего отъезда». (Он был здесь раньше). 10. Глаголы перемены места: прийти, уйти, покинуть, появиться, отбыть, уехать и т. д. «Если Сэм покинул дом, он пропал». (Сэм был дома). 11. Глаголы и наречия изменения времени: начать, окончить, остановиться, приступить, продолжать, возобновлять, уже, еще, по-прежнему, никогда больше. «Держу пари, Гарри будет продолжать улыбаться». (Гарри улыбается). 12. Глаголы перемены состояния: изменяться, превращаться, стать. «Если Мэй станет хиппи, я удивлюсь». (Сейчас Мэй не хиппи). 13. Условные придаточные предложения с противоречием: глаголы в сослагательном наклонении. «Если бы вы послушались меня и своего отца, вы бы не оказались сейчас в таком положении». (Вы не послушались меня и отца). 14. Сравнения по степени: больше, меньше и т. п. 538 С. Горин HJIIJ- техники россыпью «Если ты знаешь наездников лучших, чем Сью, назови мне их». (Сью- хороший наездник). 15. Сравнения подобия: также, как... «Если дочка так же забавна, как ее муж, мы не заскучаем». (Ее муж забавен). 16. Оценка количества: только, лишь, даже, кроме и т. п. «Только она видела грабителей». (Она видела грабителей). 17 Комментирующие глаголы и наречия: странно, осведомляться, знать, сожалеть и т. д. «Странно, что она позвала его среди ночи». (Она позвала его среди ночи). — 247 —
|