|
Поклявшись таким образом, глупый царь [Шальва] начал оказывать почитание Господу Пашупати тем, что ежедневно съедал горсточку пыли и ничего больше. Великий Господь Умапати прославился как "тот, кого можно быстро умилостивить", и все же Шальву, обратившегося к нему за защитой и помощью, он отблагодарил только в конце года, предложив тому выбрать вознаграждение. Шальва выбрал колесницу, которую не способны уничтожить ни полубоги [девы], ни демоны [асуры], ни люди, ни гандхарвы, ни ураги или ракшасы, которая могла доставить его повсюду, куда бы он ни пожелал, и которая устрашила бы потомков Вришни. Господь Шива сказал: "Быть посему". По его приказу Майя Данава, завоевываший города его врагов, построил летающий железный город по названию Саубха и преподнес его Шальве. Эта невидимая колесница была исполнена мрака и могла ездить или летать повсюду. Получив ее, Шальва сразу же отправился к Двараке, вспомнив о вражде, которую испытывали к нему потомки Вришни. Шальва с большим войском осадил город, о, лучший из Бхарат, уничтожив прилегавшие к нему сады и парки, дворцы вместе с сторожевыми башнями, башенные воротами и окружавшими их стенами, а также места общественного развлечения и отдыха. Со своего превосходного воздушного корабля он обрушил на землю потоки разрушительных снарядов - камней, стволов деревьев, молний, змей и града. Поднялся яростный смерч, и все окрестности скрылись в пыли. Так город Господа Кришны, который воздушный корабль Саубха трезал ужасными мучениями, не имел ни минуты покоя, о, царь, точь в точь как земля, когда ее атаковали три воздушные города демонов.8 Из этого рассказа мы видим, что Шальва не нанимал земных мастеров, чтобы создать свой летательный аппарат, хотя люди, как описывается в древних индийских текстах, строили механические летательные машины, напоминающие аэропланы (о них пойдет речь в седьмой главе). Однако, насколько мне известно, нет никаких сообщений о том, что обычные смертные когда-либо сооружали колесницы с мистическими качествами - подобные той, что Шива даровал Шальве. Примечательно, что Шальва бомбардировал город столь примитивными снарядами, как змеи, камни и древесные стволы. В тексте нет никаких упоминаний о бомбах - несмотря на то, что Шальва и владел замечательной летающей машиной, он не располагал технологиями создания авиационного оружия того рода, что применялось во Второй мировой войне. Тем не менее, в его распоряжении были совершенно иные технологии, позволявшие воздействовать на погоду и создавать смерчи, молнии и град. — 196 —
|