|
Я сам никогда не слышал радиоверсии "Войны миров". Эта радиопередача вышла в эфир, когда меня еще не было на свете. Я только читал газетные отчеты о панике, которая охватила слушателей, когда по радио объявили о прилете марсиан. Я сам ужасно хотел увидеть "летающую тарелку". Чуть ли не каждый фермер в нашем округе утверждал, что видел хотя бы одну. Они рассказывали басни об огнях, сверкающих в небе, и странных объектах, медленно проплывающих в воздухе и затем уносящихся прочь с невероятной скоростью. Полагаю, что если бы я рос в тени Риглей Филд или неподалеку от Эмпайр Стейт Билдинг, сама мысль о появлении НЛО не пришла бы мне в голову. Но, живя в прериях, где человек часто остается наедине с окружающим звездным пространством и часто в полном одиночестве, я не мог не думать о пришельцах, порой представляя, что они рядом со мной в ночи. Как-то я даже увидел одного. Или думал, что увидел. Моя детская встреча Стоял жаркий и влажный летний вечер. Жужжание насекомых заглушало все другие звуки. Я стоял на крыльце, глядя на рой светлячков, исполнявших ослепительные пиротехнические фокусы. Потом появилось "оно", прямо над дорогой на границе нашей фермы, и проплыло вдоль восточного горизонта, прямо над амбаром Кочсваров. В слабом свете сумерек трудно было точно определить, что это такое, но мое детское воображение дополнило недостающие детали. "Они" были здесь, в этой штуке, и глядели сверху на меня! Я был уверен, что их телескопы не пропускают ни единого моего движения. Я осторожно спустился с крыльца во двор, чтобы рассмотреть их получше. Отмахиваясь от туч комаров, я прокрался через лужайку, осторожно продвигаясь к объекту. Похоже, он никуда специально не направлялся, и я не видел никаких огней, о которых люди обычно упоминали в связи с космическими кораблями. И тут вдруг объект исчез из поля моего зрения, растворившись в темнеющем небе. Я не стал ничего говорить своим родителям. С какой стати? Они бы все равно мне не поверили. Кроме того, впечатление было настолько огромным, что не хотелось делиться им ни с кем. К тому же люди наверняка скажут, что это был обычный аэроплан, но я-то знал лучше. Не может быть никаких сомнений - я видел "летающую тарелку"! Всю ночь я проворочался в своей постели, размышляя, удастся ли мне когда-нибудь увидеть ее еще раз. Перед моими глазами вставали персонажи старого ковбойского фильма вперемешку с картинками из журналов, изображавшими космических пришельцев. Я натянул одеяло на голову, когда мое воображение совсем уж разыгралось. Каждую секунду я ожидал, что вот сейчас ослепительный свет зальет наш дом, как футбольное поле во время пятничной вечерней игры. Потом я услышу рев двигателей, когда "летающая тарелка" вернется, чтобы получше все рассмотреть. Я был страшно напуган такой возможностью, но и весьма заинтригован мыслью о том, что наша маленькая ферма оказалась достаточно важной, чтобы привлечь внимание гостей из космоса. Из всех мест, которые могли бы быть для них интересными, они почему-то выбрали нас! — 17 —
|