Сон Змеи

Вот имена их жен: Каха-Палуной именовалась жена Балама-Кице, Чомиха была женою Балама-Акаба, Цуцунихой именовалась жена Махукутаха, и Кахишаха было именем жены Ики-Балама. Они за­чали людей, людей малых племен и больших пле­мен, и они были началом нас самих, нас - народа киче. Много было владык страха перед богом и уст­роителей жертвоприношений, их было не только четыре; но эти четыре были нашими праматерями, праматерями народа киче.

Различны были имена каждого народа, когда они умножились там, на востоке, и имелось много названий народов. Тепеу-оломан, кохах, кенеч, ахау - так именовались эти люди там, на востоке, где они умножились. Известно также начало людей тама и людей илока, которые пришли вместе оттуда, с вос­тока.

Существовало три объединения родов, и они никогда не забывали имен своего отца и праотца, тех, кто распространялся и умножался там, на восто­ке.

Таким же образом пришли и люди тама и ило­ка. С тринадцатью ветвями народов, тринадцатью из Техпана, пришли они, а также люди Рабиналя, как-чикели, люди из Цикинаха, а также закаха и ламак, кумац, тухальха, учабаха, люди из Чумилаха, из Ба-тенаба, люди акуль, баламиха, канчахель, балам-холь.

Возникло великое число людей, и в темноте они множились: не были рождены еще ни солнце, ни свет, когда они умножались. Они все жили вместе, суще­ствовали и блуждали там, на востоке. И не было у них божества, которому они должны были приносить жертвенные дары и искать покровительства; они мог­ли лишь поднимать свои лица к небу. И не знали они, почему они пришли так далеко, как они это сделали. Там находились тогда в большом количест­ве черные люди и белые люди, люди с разной внеш­ностью, люди столь многих наречий, что удивитель­но было слушать их.

Разные люди существуют под небом; имеются люди пустынь, лица которых никто никогда не ви­дит, которые не имеют домов, а только блуждают, как помешанные, по малым горам и большим горам, поросшим лесами. Так рассказывали те, кто прези­рал этих людей пустынь; так рассказывали те, кто сами были там, на востоке.

Балам-Кице, Балам-Акаб, Махукутах и Ики-Балам были очень счастливы, когда они увидели ут­реннюю звезду. Она поднялась первая; с сияющим ликом появилась она перед Солнцем, а оно следова­ло за ней. Немедленно развязали они свои курения, которые они доставили с востока, надеясь в душе, что они смогут позже пригодиться. Тогда раскрыли они три дара, которые они намеревались принести в жертву в знак благодарности своих сердец.