[4] Англ. «Atched pot never boils».
[5] англ. “underworld”
[6] По-видимому, подразумевается дои Хуан, учитель Карлоса Кастанеды. — Прим. Ред.