|
[26] Брюс Вагнер — режиссер-постановщик видеофильма «ТЕНСЁГРИТИ. Часть первая — Двенадцать базовых движений». [27] Клара Грау в книге Тайши Абеляр «Магический переход». [28] Подобным действием обладают не только восточные тренинг-технологии, имеющие прикладное значение как боевые искусства, но также йогические систмы, при условии, что они составлены тренировочными практиками достаточно высокого уровня сложности. — Прим. ред. [29] Поза всадника. — Прим. перев. [30] Калифорнийский университет. — Прим. перев. [31] Очевидно, телешоу. [32] Несколько глупо (исп.). [33] В силу самого факта. — Прим. перев. [34] В нашем издании Кастанеды — Бросивший вызов смерти. — Прим. ред. [35] Перевод «скачан» из Интернета. Приносим извинения переводчику, что не знаем его имени, напишите нам, пожалуйста. — Прим. ред. [36] Skim (англ.) — сканировать, снимать, считывать, скользить по поверхности, бегло прочитать и т. д.; skimming — здесь: сканирование, выборочное восприятие; the skimmings — здесь: результаты сканирования; объекты сканирования; образы, возникающие в результате выборочного восприятия эманаций Орла. — Прим. перев. [37] Лимб, лимбо — область забвения и неопределенности, преддверие ада. — Прим. перев. — 343 —
|