Книга мудрости или глупости

Потому никогда не забывай о простом самонаблюдении и проявляй великое внимание даже к тем сновидениям и фантазиям, образы и формы которых бессознательны и имеют неизвестную при­чину, ибо это твои подсказки.

10

DE SOMNIIS CAUSA РЕК ACCIDENS

о снах причина возникновения

Все болезни имеют две связанные причины, одну непосредственную, внешнюю, и другую предрасполагающую, внутреннюю; то же можно сказать и о сновидениях, являющихся своего рода болезнями сна или неуравновешенными состояниями сознания, они нарушают сон так же, как и мысли нарушают жизнь.

Непосредственные причины обычно бывают двух видов: во-первых, физическое состояние спящего, например, сновидение о воде может быть вызвано ливнем, сновидение об удушье вызвано за­трудненным дыханием, похотливое сновидение вызвано семенными накоплениями вследствие аморального образа жизни, или сон о па­дении или полете вызван нарушением равновесия тела.

Во-вторых, психическое состояние спящего, сновидения, вызванные недавними событиями в его жизни, иногда предшествую­щего дня, и особенно такие вещи, которые причиняли беспокойство, к тому же если они были не выполнены или не закончены.

Но эта вызывающая причина имеет поверхностную суть, как плащ или маска, таким образом, это всего лишь обратная сторона дру­гой причины, которая находится в природе самого спящего.

11

DE SOMNIIS В CAUSA PER NATURAM

о снах природная причина

Глубокая, естественная или предрасполагающая причина сновиде­ний находится в ведении самой Воли. Ибо Воля присутствует всегда, пусть даже и скрыто, и раскрывает себя, когда не сдерживается со­знательным контролем, определяемым окружающей средой, и пото­му иногда неподходящим образом. Воля демонстрирует себя спяще­му в сильно приукрашенном виде как знак или предупреждение. Каждый сон или галлюцинация — это знак Воли, которая более не ограничивается средой или сознанием, она приходит как триумфа­тор, хотя по большей части на колеснице непосредственной причи­ны сна, и потому ее вид символичен, как шифрованное письмо, бас­ня или ребус. Но она всегда побеждает и удовлетворяет себя таким образом, ибо сон есть природное возмещение внутреннего мира за все ошибки, совершенные во внешнем.

12

DE SOMNIIS VESTIMENTA HORRORIS

о снах облик ужаса