|
2. Рог единорога. 3. Интимная привязанность. 4. Луна-рыба. И затем он обрисовывает в традиционных описательных терминах двадцать шесть главных вариаций этих поз. (Мы включили дальнейшие живописные названия только в виду исторического интереса и поэтического очарования. Советуем читателям не тратить слишком много времени на их разгадку). 1. Шелковичный червь, запрядающийся в кокон (вариант первой позы). Женщина обеими руками обнимает шею мужчины и сплетает ноги на его спине. 2. Вращающийся дракон (вариант первой позы). Мужчина левой рукой закидывает ноги женщины за ее груди. Правой рукой он помогает своему нефритовому стволу войти в нефритовые ворота. 3. Две рыбы рядом (вариант третьей позы). Лицом к лицу с женщиной в глубоком поцелуе мужчина одной рукой поддерживает ее ноги. 4. Любящие ласточки (вариант первой позы). Мужчина плоско на нижней части ее живота. Он держит ее за шею, а она охватывает его талию. 5. Соединенные пегие зимородки (вариант первой позы). Женщина лежит навзничь и расслабила ноги. Мужчина стоит на коленях и держит ее за талию. 6. Сплелись мандариновые утки (вариант четвертой позы). Женщина лежит на боку, изгибая ноги так, чтобы мужчина мог войти со спины. 7. Летящие бабочки (вариант второй позы). 8. Пара летящих уток (вариант первой позы). Женщина скрестила ноги, оплетая мужчину. Оба двумя руками держат друг друга за талию. 9. Карликовая соска (вариант первой позы). Женщина скрестила ноги, оплетая мужчину. Оба двумя руками держат друг друга за талию. 10. Бамбуковые палки у алтаря (особый вариант). — 59 —
|