|
1 Несмотря ни на что и вопреки всему (фр.). 2 Прокурор, государственный обвинитель (нем.). 3 Кто придерживается лишь буквы закона, тот - жесток (фр.). 4 Муж добрый, опытный в речи (лат.). 5 В общем и целом (нем.). 6 Адвокат и стряпчий (поверенный) (фр.). 7 Публичное выступление (англ.). 8 Взвыли, очутившись вместе (фр.). 9 Страшно сказать (лат.). 10 Где отсутствуют понятия, там заменяют их вовремя подвернувшимся словом (нем.). 11 Вы будете пользоваться доверием суда (фр.). 12 Показывать и волновать (фр.). 13 Наводящее страх, ужас (лат.). 14 Боевой задор, готовность к бою (фр.). 15 Конспект (лат.). 16 С самого начала (лат.). 17 Умеренность в речи, скупость на слова (фр.). 18 В отношении бедняка, ребенка, женщины, даже если они являются подсудимыми, правосудие должно остерегаться могущества своей власти и поступать слишком рассудочно (фр.). 19 Все понять - все простить (фр.). 20 Посмеемся над великими, не имеющими подлинного величия (нем.). 21 Суду был предан Караганов. В данном очерке А. Ф. Кони ошибочно называет подсудимого "Карганов". (Ред.) 22 С кем поступили так, как он хотел, тому не причинили зла (лат.). 23 В глубине сердца живет рана! (лат.) 24 Общественное бедствие (фp.). 25 Клясться словами учителя (лат.). 26 Я вас! (лат.) 27 На месте преступления (лат.). 28 Правосудие должно остерегаться могущества своей власти и поступать слишком рассудочно (фр.). 29 По этому пути идут быстро (фр.). 30 Сначала взвесить - затем решиться (нем.). 31 До греческих календ (т. е. на неопределенно долгий срок) (лат.). 32 Времена меняются (лат.). 33 Хорошие люди, но плохие музыканты (нем.). 34 Местная знаменитость (фр.). 35 Достоин вступить (лат.). 36 Перемещение по службе (лат.). Антропологическая школа в уголовном праве. СПб., 1898. 14 апреля 1890 г. в С.-Петербургском юридическом обществе был сделан членом общества Г. Б. Слиозбергом доклад "О классическом и позитивном направлениях в науке уголовного права". По поводу этого доклада возникла юридическая беседа, в которой приняли участие Н. С. Таганцев, И. Я. Фойницкий и А. Ф. Кони, причем первый, отстаивая серьезность и прочность трудов классической школы, сказал, между прочим: "Мы выслушали, так сказать, отходную классической доктрине, вместе с тем нам возвещается наступление новой весны в науке уголовного права, а с ней и появление новых птиц, новых песен... Приходится поневоле задуматься над вопросом, не пора ли и в самом деле отказаться от построений, выработанных старой доктриной, отказаться от многого из того, что досталось потом и кровью и до последнего времени считалось прочным и незыблемым, вспоминая слова нашего маститого поэта, вложенные в уста последнего представителя классического мира: — 102 —
|