|
Чтобы справиться с поиском точной фразы при помощи Гугла, требуется заключить запрос в кавычки (имеются в виду двойные кавычки, которые применяются, например, для выделения прямой речи). Забавным, но показательным примером может быть задание из учебника русского языка для 7 класса под ред. Н. М. Шанского, где на стр. 45 предлагается разделить текст на абзацы. Автор – М. Шолохов. Произведение не указано. Приведем фрагмент текста: [ «За Доном в лесу прижилась тихая, ласковая осень. С шелестом падали с тополей сухие листья. Кусты шиповника стояли, будто объятые пламенем, и красные ягоды в редкой листве их пылали, как огненные язычки.»]. Введем этот текст в кавычках в Гугл и получим следующий результат: Результаты 1 – 10 из примерно 15 для «За Доном в лесу прижилась тихая, ласковая осень. С шелестом падали с тополей сухие листья. Кусты шиповника стояли, будто объятые пламенем, и красные ягоды в редкой листве их пылали, как огненные язычки». Как выяснилось, этот фрагмент относится к произведению «Тихий дон» (книга четвертая). Курьез же состоит в том, что у М. Шолохова этот текст оказался вообще не разбитым на абзацы. Гугл воспринимает в качестве знаков, связывающих слова в единую фразу, не только кавычки, но и такие символы, как дефис, слэш (косая черта), точка, знак равенства, апостроф. Результаты 1 – 10 из примерно 27 400 для мать-и-мачеха. Результаты 1 – 10 из примерно 27 300 для мать/и/мачеха. Результаты 1 – 10 из примерно 27 300 для мать=и=мачеха. Результаты 1 – 10 из примерно 27 300 для мать.и. мачеха. Результаты 1 – 10 из примерно 27 300 для мать'и'мачеха. Во всех вышеприведенных случаях первым в выдаче стоит текст, фрагмент которого приведен ниже: «Мать-и-мачеха (Tussilago farfara) – одно из самых раноцветущих растений: зацветает в… Как лекарственное растение мать-и-мачеха применяется, прежде всего,…». При этом все три слова: «мать», «и», «мачеха» — рассматриваются как отдельные, но стоящие рядом и в этой же самой последовательности. Интересно, что по запросу: [мать-и-мачеха] — оказалось на 100 документов больше, чем по остальным, но если взять это слово в кавычки, то результат уравнивается: Результаты 1 – 10 из примерно 27 300 для «мать-и-мачеха». Чтобы прояснить этот казус, введем следующий запрос: [мать-и-мачеха «мать-и-мачеха»]. В итоге получим: Результаты 1 – 10 из примерно 27 для мать-и-мачеха – «мать-и-мачеха». В выдаче появятся тексты такого содержания: — 29 —
|