|
[15] Пандавы – герои Махабхараты, пять сыновей царя Панду. [16] Айодхья – столица царей Солнечной династии, в которой родился Рама. [17] Равана – «ревущий», персонаж Пуран и Рамаяны, сын царицы ракшасов и внука Брахмы, царь демонов-ракшасов. [18] Лакшмана – персонаж Рамаяны, сводный брат Рамы. [19] Парвати – «горная», одно из имен Деви, супруги Шивы. [20] Пуджа – богослужение, молитва, обряд поклонения [21] Кайласа – священная гора в Гималаях, легендарная обитель богов. [22] Каши (Бенарес, Варанаси) – древний священный город на севере Индии, на берегу Ганги, где находится знаменитый храм Вишванатха; там поклоняются Шиве в образе лингама. [23] Шива – «благой», «милостивый», один из трех главных богов индуистской триады, воплощение космических сил разрушения. Часто почитается как Высший Господь, Бог-Владыка – Ишвара. [24] Вишвешвара, Вишванатх – Господь Вселенной, Владыка всего (имена Шивы). [25] Арджуна – «белый», «светлый»; герой Махабхараты, третий среди братьев-Пандавов. [26] Карна – персонаж Махабхараты, сын Кунти и бога Солнца. [27] Кшатрий – «воин», член второй из четырех варн древней Индии – воинов и правителей. [28] Парашурама – «Рама с топором»; одно из воплощений бога Вишну; истребил касту кшатриев и предавался после этого суровому покаянию. [29] Брахман – представитель высшей варны (сословия) «дваждырожденных», жрец, посвященный в знание Вед. [30] Шраванам – слушание – это первая и самая важная ступень поклонения Богу. Внимая словам мудрецов, мы должны глубоко обдумывать их смысл и применять их послание на практике, чтобы возвысить свою жизнь. [31] Вибхишана – младший брат царя демонов Раваны, преданный Вишну и Раме. [32] Мангала-сутра – «нить счастья»; традиционное украшение с золотой подвеской, которое жених надевает на шею невесте с целью освящения будущей супружеской жизни. [33] Махатма – великая душа (великий человек, посвятивший себя служению людям). [34] Махариши – великий мудрец. [35] Аштавакра – внук мудреца Уддалаки, проклятый им в материнском чреве и родившийся «кривым в восьми местах». [36] Гуны (саттва, раджас и тамас) – три основных качественных нити, свойства, из которых сплетается вся ткань природы; саттва – чистота, покой, гармония, знание; раджас – движение, активность, страсть, привязанность; тамас – инертность, стабильность, косность, невежество. [37] Джанака – царь Видехи, известный своей мудростью и благочестием, отец Ситы. — 123 —
|