Шри Ишопанишад

Страница: 1 ... 6162636465666768697071 ... 125

другое; саха — одновременно; авидйайа — культивируя невежество;

мртйум — повторяющуюся смерть; тиртва — превосходит; видйайа —

культивируя знание; амртам — бессмертием; ашнуте — наслаждается.

ПЕРЕВОД

Вырваться из круговорота рождений и смертей и в полной мере

насладиться даром бессмертия может только тот, кто способен

одновременно понять процесс погружения в невежество и процесс

совершенствования трансцендентного знания.

КОММЕНТАРИЙ

С момента сотворения материального мира каждый старается обрести

бессмертие, но неумолимые законы природы еще никому не позволили

избежать смерти. Никто не хочет умирать, никто не хочет стареть и

болеть. Однако законы природы всех обрекают на старость, болезни и

смерть. Прогресс материальной науки не решил этих проблем. С помощью

материальной науки можно изобрести атомную бомбу и тем самым приблизить

смерть, но наука не в силах открыть ничего, что поможет человеку

вырваться из лап старости, болезней и смерти.

Из Пуран нам известна история Хираньякашипу. Этот царь достиг очень

высокого уровня материального развития. С помощью своих материальных

достижений, силой своего невежества он рассчитывал одолеть неумолимую

смерть. Он занялся настолько суровым видом медитации, что жители всех

планетных систем были встревожены его мистической силой. Он заставил

— 66 —
Страница: 1 ... 6162636465666768697071 ... 125