Бхагавадгита

Страница: 1 ... 7475767778798081828384 ... 107
  1. Я Время, продвигаясь миры разрушаю, для их погибели здесь возрастая;
    И без тебя погибнут все воины, стоящие друг против друга в обеих ратях.
  2. Поэтому – воспрянь, победи врагов, достигни славы, насладись цветущим царством,
    Ибо Я раньше их поразил, ты будь лишь орудием, как воин, стоящий слева.
  3. И Дрону, и Джаядратху, и Бхишму, и Карну, а также и всех других богатырей, убитых
    Мною в сраженье, рази не колеблясь, сражайся, одолей соперников в битве!

Санджая сказал:

  1. Вняв этим словам Кешавы, трепеща, сложив руки, венценосец
    Совершил поклоненье и, снова заикаясь, промолвил Кришне:

Арджуна сказал:

  1. Достойно, Хришикеша, радуется и ликует мир о Твоей славе;
    Ракшасы, трепеща, разбегаются во все стороны, и преклоняются сонмы блаженных.
  2. Как им не славить Тебя, Махатма, превосходящий величием Браму?
    Первотворец, бесконечный, владыка богов, миродержец, вечное бытие-небытие и То, что им запредельно.
  3. Ты – изначальный Бог, древний Пуруша, Ты – высшая опора мира!
    Ты – познаваемое и познающий, обитель горняя, Ты распростер весь этот мир, о бесконечноликий!
  4. Ты – Ваю, Яма, Агни, Варуна, Луна, Праджапати,
    Предок, тысячекратная слава Тебе, и снова, и больше, слава Тебе, и слава!
  5. Ты – Все; слава Тебе с востока и запада, слава Тебе отовсюду!
    Твоя мощь бесконечна, неизмеримо движенье; Ты сам – все, ибо Ты все проникаешь!
  6. Если, считая за друга, я говорил Тебе дерзко:
    "Эй, товарищ, эй, Ядава, эй, Кришна!",
    Не зная Твоего величья, по беспечности или по дружбе,
  7. Иль ради шутки Тебя не почтил при прогулке, при возлежании, сидении, при вкушении пищи,
    Наедине, Ачьюта, иль даже при людях – это прости неизмеримый.
  8. Ты – Отец подвижного и неподвижного мира, Ты – его чтимый, преславный Учитель!
    Нет никого в трех мирах, кто был бы Тебе подобен, иль кто Тебя превосходит, необорномощный!
  9. Поэтому преклоняюсь, простираю тело, умоляю Тебя, достохвальный Владыка:
    Как отец к сыну, как друг к другу, как любимый к любимой, снисходительным будь ко мне, Боже!
  10. Возрадован я, невиданное раньше узрев, и мое сердце трепещет от страха;
    Прежний яви мне образ, Боже, смилуйся, владыка богов, миродержец!
  11. Венчанного, со скипетром, с диском в руках – таким Тебя лицезреть желаю.
    Прими свой четырехрукий образ, о всеобразный, тысячерукий!

Шри-Бхагаван сказал:

  1. По моей милости и силой моей йоги ты созерцал, Арджуна, мой высший Образ,
    Преславный, бесконечный, всеобщий, изначальный; кроме тебя его никто не видел.
  2. Ни силой Вед и жертв, ни изученьем, ни силой суровых подвигов, обрядов,
    Никто, кроме тебя, в человеческом мире не может созерцать тот мой образ, витязь каурава!
  3. Не скорби, не теряй рассудка, лицезрев Мой ужасающий образ.
    Отогнав страх, с успокоенным сердцем созерцай снова этот знакомый мой облик.

Санджая сказал:

— 79 —
Страница: 1 ... 7475767778798081828384 ... 107