|
Знаете, я до сих пор храню ту пленку, заснятую на замерзшей реке. На ней видно, как небольшой ворох одежек оступается, падает, поднимается на ноги, делает пару шагов и снова падает. До 99 номера еще далеко. Легенда о Белом Вихре«Мы хотим номер девять! Мы хотим номер девять!» Восьмилетний болельщик из Квебека. Февраль 1974 года Пожалуй, легенда о Белом Вихре не возникла бы, не опаздывай мы в тот день на тренировку. Вскоре должен был начаться новый сезон. Уэйну – двенадцать лет. Ему нужны новые хоккейные перчатки, но он, как всегда, спохватился в последнюю минуту. И вот мы в спортивном магазине Джерри Голлауэйя, нашего доброго знакомого, ищем перчатки. Тренировка начинается через полчаса, а ехать до катка двадцать минут. Так что времени особо капризничать нет. Джерри на нашу просьбу подобрать перчатки ответил: «Есть у меня кое‑что как раз для тебя, Уэйн». И полез куда‑то на верхнюю полку. Порывшись в коробках, он достал пару перчаток – белоснежных. Он только успел достать их, как я сразу закричал: «Убери. Только белых перчаток не хватало, его засмеют». Джерри хорошо знал меня и то, как я выбираю экипировку для ребят: все должно быть самым легким, а перчатки очень тонкими и эластичными. Рука должна чувствовать клюшку через перчатку. И если Джерри говорит, что это хорошие перчатки, значит, они действительно хорошие. Но цвет! Уэйн Гретцки в белых перчатках? Лишний повод подразнить его? Ни за что! – Уолтер, ты посмотри, какие они мягкие! – настаивал Джерри. – Уэйн, примерь. Ничего не говори, просто примерь. Уэйн натянул перчатки. – Отлично, папа. Просто замечательно. – Тебе я продам их за те же деньги, что они обошлись мне, – уговаривал Джерри. – Да их у тебя никто никогда не купит из‑за цвета, – отбивался я. Стоили они недорого, около шести долларов, по‑моему. Уэйн шевелил пальцами в новых перчатках. – Посмотри, пап. В них прекрасно чувствуешь клюшку. Мы уже опоздали на тренировку. – Слушай, Уолли, – сказала наконец Филис, – возьми их. Люди все равно будут говорить. Не об этом, так о другом. Я взглянул на Джерри: – Ты понимаешь, что ты наделал? – Да ну, – отмахнулся он. – Все к ним привыкнут. Не волнуйся! Шесть месяцев спустя, когда понадобились полицейские эскорты, чтобы вывести Уэйна с одного катка и провести на другой, и одиннадцать тысяч болельщиков собрались в Квебек‑Сити, чтобы посмотреть на игру мальчика, которого они назвали Le Grand[9] и Белым Вихрем, я вспомнил Джерри. «Люди к ним привыкнут!» Как бы не так!… — 32 —
|