- В этой книге при обозначении акупунктурных точек автор применял французскую классификацию: сначала даётся название меридиана, потом порядковый номер точки (например, P.6, E.12, VB.21). Обозначение меридианов на французском языке имеют следующий вид: лёгкие - P (poulmons), толстый кишечник - GI (gros intestin), желудок - E (l'estomac), селезёнка + поджелудочная железа - RP (la rate + le pancr?as), сердце - C (le coeur), тонкий кишечник, кишечник не толстый IG (l'intestin fin, l'intestin non gros), почки - R (reins), мочевой пузырь - V (l'urinaire la vessie), перикард, покрывающая миокард оболочка - MC (p?ricarde, le myocarde l'enveloppe couvrant), тройной обогреватель, три полости тела, три источника репроизводства энергии - TR (trois sources les reproductions de l'?nergie), желчный пузырь - VB (le v?sicule biliaire), печень - F (le foie). Задний срединный меридиан, меридиан середины грудной клетки сзади - T (le m?ridien du milieu du thorax par derri?re). Передний срединный меридиан - J, проходит по передней поверхности грудной клетки (thorax), посередине грудины и посередине непарной вырезки над ней, которая называется яремной вырезкой (по-латыни - incisura jugularis).
- Акупунктурные точки (АТ) имеют еще аббревиатуру «БАТ», что расшифровывается как «биологически активная точка». Автор не стал обозначать акупунктурные точки «АТ», так как этой аббревиатурой многие авторы часто обозначают аурикулярные (ушные) точки. Точки на ушах автор предлагает обозначать сокращением первых букв «ушные точки» - УТ.
- По китайской традиции расстояние в иглотерапии измеряется не в сантиметрах, а в цунях (в тексте обозначается как «ц»). Цунь – это расстояние на средней фаланге указательного пальца руки, образованного концами кожных складок при полном сгибании пальца. У ребенка 10 лет цуня равен приблизительно 10 миллиметров, у взрослого человека среднего размера – 15 миллиметров, у крупных людей с ростом около 2 метров – 20 миллиметров.
- Акупунктурные точки так же определены при помощи электроприборов на коже животных и птиц. Однако акупунктурное лечение в ветеринарии не нашло практического применения.
— 41 —
|