|
– Раз он попался в «ловушку», значит, в каком-то уголке его мозга засел холодильник. Наша задача – извлечь этот холодильник. Наблюдайте за ним, сеньоры. Но генерал Перес застыл посередине комнаты, он стоял вытянувшись, словно аршин проглотил, и лишь один раз взглянул на свои часы. – Ого! – воскликнул Квота. Посетитель явно не желал ничего замечать: ни зеркало, ни автомат, ни висевшая косо фотография, ни журналы, ни сигареты, ни даже странный агрегат – ничто его не заинтересовало. С недовольным видом он постукивал носком туфли по полу. Затем откусил заусеницу на пальце и снова посмотрел на часы. – Великолепно. Начале прекрасное, – сказал Квота. – Какая категория? – Категория мулов, – ответил один из помощников. – Правильно. Определение? – Звериное упрямство, тупое недоверие, глупейшая заносчивость, дух противоречия. – Правильно. Метод? – Вызвать отвращение к педальному холодильнику. Разжечь любопытство к холодильнику обыкновенному. Тем не менее продолжать настаивать на педальном, чтобы он решил, будто его хотят надуть. Дать ему поупрямиться. Задеть самолюбие. Некоторое время не сдавать свои позиции. Уступить лишь в последний момент. – Правильно. Кого мы к нему вышлем? – Продавца-крота. – Правильно. Почему? – Крот должен действовать весьма осторожно и ни словом не выдать своих намерений. – Очень хорошо. Так кого же именно? – Меня! – предложила Флоранс. Квота удивленно взглянул на нее. – Дайте мне этого человека, – настойчиво молила она. – Я должна ему отомстить. Я сумею сыграть роль продавца-крота. – А ты уверена… – начал Бретт. – Посмотрим. – Квота улыбнулся: – Валяйте! Вы все помните? – Все восемьсот семьдесят пять вопросов и ответов, – подтвердила она и тоже улыбнулась. – Для мула достаточно и семидесяти. Но вы сумеете найти нужные и сохранить темп? – Надеюсь, – сказала она. – Спасибо… Она вошла в «ловушку». Бретт, Квота и все прочие втиснулись в небольшую нишу в торговом зале, откуда они могли все слышать, сами оставаясь незамеченными. Флоранс, а за ней и генерал вошли в зал. Флоранс зажгла свет. – Дядя сейчас придет, – сказала она, предложив гостю сесть в кресло. – Сигарету? – Спасибо, не курю. – Немного виски? Вермута? – Может, у вас найдется перно? – Сейчас посмотрю. Хорошая погода, не правда ли? – Да. Настоящая весна. Флоранс открыла дверцу холодильника. — 58 —
|