|
Дома я увидел письмо молодого помощника Франсуазы своему приятелю – лакей забыл его у меня на столе. После отъезда моей матери он стал до последней степени бесцеремонен; я же проявил еще большую бесцеремонность, прочитав это незапечатанное и лежавшее на самом виду письмо, которое – в этом было мое единственное оправдание – как бы само просило, чтобы я его прочел: «_Дорогой_друг_и_родственник!_ _Надеюсь_что_ты_здоров_и_что_вся_твоя_милая_семья_здорова_особенно_мой_маленький_крестник_Жозеф_которого_я_еще_не_имею_удовольствия_знать_но_которого_я_люблю_больше_всех_потому_как_он_мой_крестник_и_святыни_души_тоже_в_прах_превратились_и_тот_священный_прах_мы_трогать_не_должны[532]._Да_ведь_и_то_сказать_дорогой_друг_и_родственник_кто_может_поручиться_что_завтра_и_ты_и_твоя_дрожайшая_половина_моя_родственница_Мари_не_низринитесь_оба_на_дно_морское,_словно_матрос_с_грот-мачты[533],_потому_наша_жизнь_есть_не_что_иное_как_юдоль_мрака[534]._Дорогой_друг_должен_тебе_признаться_что_теперь_мое_основное_занятие,_воображаю_твое_изумление,_это_поэзия_коей_я_себя_услаждаю,_потому_надо_же_как-то_проводить_время._А_посему_дорогой_друг_не_удивляйся_что_я_так_долго_не_отвечал_на_твое_последнее_письмо_а_когда_не_простишь_то_забвенью_предай[535]._Как_тебе_известно,_мамаша_нашей_госпожи_скончалась_в_страшных_мучениях_которые_очень_ее_утомили_потому_как_ее_навещали_целых_три_доктора._День_ее_похорон_был_чудный_день_потому_как_собралась_целая_толпа_знакомых_нашего_господина_да_еще_несколько_министров._До_кладбища_провожали_гроб_поболе_двух_часов,_все_ваше_село_небось_ахнет_ведь_на_то_чтоб_проводить_на_кладбище_гроб_с_телом_тетушки_Мишю_наверняка_столько_времени_не_понадобится._Так_что_теперь_жизнь_моя_будет_одно_сплошное_рыдание._Я_страх_как_увлекаюсь_мотоциклетом_на_котором_научился_ездить_недавно._Что_если_дорогие_друзья_я_вихрем_примчусь_к_вам_в_Эяорс._Но_об_этом_я_буду_твердить_неустанно[536]_потому_как_чувствую_что_от_горя_она_потеряла_рассудок[537]._Я_часто_бываю_у_герцогини_Германтской,_у_людей_о_существовании_которых_ты_даже_не_подозреваешь_живя_среди_невежд._И_потому_я_с_радостью_пошлю_книжки_Расина,_Виктора_Гюго_„Избранные_стихи“_Шендоле[538],_Альфреда_де_Мюссе,_потому_как_я_хочу_вылечить_от_невежества_край_который_и_меня_породил[539]_в_невежестве_которое_роковым_образом_приводит_к_преступлению._Больше_писать_нечего_и_как_пеликан_утомленный_долгим_путешествием[540]_шлю_наилучшие_пожелания_тебе_а_ровно_и_твоей_супружнице_моему_крестнику_и_сестрице_твоей_Розе._Желаю_чтоб_о_ней_нельзя_было_сказать:_И_роза_нежная_жила_не_дольше_розы[541]_как_сказал_Виктор_Гюго,_сонет_Арвера[542],_Альфред_де_Мюссе,_все_великие_гении_которых_по_этой_причине_сгубили_в_пламени_костра_как_Жанну_д'Арк._Ожидаю_твоего_скорого_послания,_прими_мои_поцелуи_как_поцелуи_брата._ — 366 —
|