|
«– Вот она, романтика», – говорила дама, и глаза у нее блестели. Судя по судорожным подергиваниям бедер, блестели не только глаза… «– А разве наши мужики так могут?!», – грозно вопрошала она. «– Понимаешь, мать, – ответил я ей тогда, – ты же сама намекнула, что действие фильма происходит в Калифорнии. А там апельсины стоят дешевле, чем у нас картошка. Хочешь, мешок картошки по полу рассыплю?» Обиделась чего‑то… Корреспондентка: Вы еще скажите, что стихи девушкам читаете… Горин: Я‑то? Обязательно! Всегда обожал романтические переводы из английского фольклора. Например, такой: "Я жил в окрестностях ОклЕнда, Имея женщин больше ста… Мой член, как дивная легенда (обратите внимание на это изящное сравнение) Переходил из уст в уста". Корреспондентка: Уж‑ж‑жасно романтично! Горин: А если серьезно, то я вам расскажу небольшой эпизод. Мне как‑то изначально повезло: лет в 15 я впервые прочитал «Кама‑сутру» в очень хорошем переводе. И после этого меня стало возмущать то, что сей трактат кто‑то может воспринимать, лишь как набор инструкций. То есть, примерно так же, как брошюры из серии «Как самому сложить камин»: ага, здесь, значит, угол наклона 75°, сюда связку ковров подложить… Но ведь «Кама‑сутра» – очень романтическое произведение! Его и следует воспринимать, как поэтический сборник о любви! Так вот, Татьяна, я задам вам вопрос: почему в книге о технологиях эффективного знакомства и соблазнения вы не захотели увидеть обоюдоприятной поэзии соблазнения? Секс без техники обеднен, а без романтики он не имеет смысла. Или имеет такой же смысл, как мастурбация: снять напряжение. Но дело в том, что Конституция Российской Федерации не запрещает (я с юристами консультировался) и таких отношений – благо, в жизни они присутствуют. И, насколько мне известно, в ближайшее время никто не собирается принимать ГОСТ на сексуальные отношения: с романтикой они должны быть или без романтики. Корреспондентка: Хорошо. А что вы ответите на такой, к примеру, довод: "То, чему вы обучаете, хорошо работает. В частности, быть сильным и уверенным при общении с женщинами – это круто. Но некоторые из технологий реального соблазнения вполне заслуживают названия «бесчестных», «манипулятивных» и «несправедливых». Зачем было включать их в книгу, если, обойдись вы без этого, свободно могли бы «и невинность соблюсти, и капитал приобрести»? Горин: Ладно. Давайте, мы с вами немного пофилософствуем на темы морали, манипуляций личностью, а заодно попробуем понять, что это такое – «несправедливость» — в принципе и по большому счету. — 155 —
|