Все продается

- К черту Вайгеля. К черту «Блумфилд Вайс». Давайте выпьем, - предложил я.

Я взял бокал вина для Кэти и скотч для себя. Кэти отпила глоток.

- Вы слышали, что случилось с Джо Финлеем, нашим трейдером? Он занимался у нас еврооблигациями?

- Нет, а что? - ответил я. Мое сердце забилось быстрее.

- Ужасное несчастье. Вчера его убили в Центральном парке.

- В самом деле? Это действительно ужасно.

Я старался вложить в свои слова точно отмеренную дозу сочувствия, достаточную для того, чтобы признать весь ужас самого факта убийства, и недостаточную, чтобы можно было заподозрить, будто бы нас с Джо связывало нечто большее, чем короткое знакомство.

- Как это произошло? - спросил я.

- Очевидно, он отправился в парк на пробежку. Было темно, и на него напали. Он защищался и убил одного из нападавших. Знаете, ведь раньше он служил в войсках специального назначения, - сказала Кэти и содрогнулась.

Смерть Джо меня не огорчила, и я не чувствовал за собой никакой вины. Я нисколько не сомневался, что он был намерен убить меня. Теперь мне не придется оглядываться на каждом шагу. Жизнь могла снова войти в нормальную колею. Я вспомнил Салли, жену Джо. И Джерри. Конечно, вырастить ребенка без отца нелегко, но все же для Салли это будет намного проще, чем с таким отцом, как Джо.

- Полиция нашла убийц? - спросил я.

- Нет еще, но ведь прошло совсем немного времени, - ответила она и нервно отпила еще глоток. - Знаю, это может прозвучать ужасно, но, признаюсь, мне он никогда не нравился. Он был неуправляем. И опасен.

Я поторопился - может быть, слишком поторопился - успокоить Кэти.

- Ничего ужасного, - сказал я.

От Кэти не ускользнул мой тон, и она вопросительно подняла брови. Потом ее внимание отвлекла какая-то сцена, которая! разыгрывалась у меня за спиной.

- Вы только посмотрите! - сказала она.

Я обернулся. Через толпу к бару пробивался коренастый Маршалл Миллз. На его руке повисла соблазнительного вида пышная блондинка с большими голубыми глазами и пухлыми ярко-красными губками, которые, казалось, никогда полностью не закрывались. При каждом шаге она изгибалась всем телом, задевая бедром Миллза.

Недалеко от нас, перед самым входом в бар, супружескую чету остановил Кэш.

- Маршалл! - крикнул Кэш.

- Кто вы такой, черт возьми? - зло выплюнул рассерженный Миллз.

- Я - Кэш Каллахан, сейлсмен банка «Блумфилд Вайс». Я лишь хотел сказать, что ваше выступление произвело на меня очень большое впечатление. Чрезвычайно интересное, содержательное, заставляющее думать.

- Ненавижу сейлсменов. Убирайтесь! - прорычал Миллз.