|
Идти через Ла‑Манш под водой не получится: напорешься на какой‑нибудь блокшип – старый корабль, затопленный бритами нарочно, чтобы здесь не ходили немецкие подводные лодки. Остается идти на поверхности, что к тому же значительно быстрее. Правда, возникает проблема самолетов. Самолеты ищут не саму лодку, маленькую и темную, а ее кильватерную струю. Струя белая и в спокойную погоду расходится на много километров. Сегодня за U‑691 кильватерной струи не будет – вернее, будет, но она затеряется в случайном шуме куда более значительной амплитуды. Бишоф решает, что важнее пройти большее расстояние, нежели остаться незамеченным, поэтому поднимает лодку на поверхность и оттягивает дроссельную заслонку. Жуткий расход горючего; впрочем, его у U‑691 на одиннадцать тысяч миль. Примерно в полдень следующего дня U‑691, борясь с жесточайшим штормом, пронзает Дуврский пролив и вырывается в Северное море. Она наверняка светится на всех радарных экранах Европы, но в такую погоду самолеты взлететь не могут. – С вами хочет поговорить пленный Шафто, – докладывает Бек, вернувшийся на роль заместителя, как будто ничего не произошло. Война учит на многое закрывать глаза. Бишоф кивает. Шафто заходит в кабину управления. С ним Роот в роли переводчика, духовного наставника и/или ироничного наблюдателя. – Я знаю, куда мы можем отправиться, – говорит Шафто. Бишоф ошарашен. Он уже несколько дней не думает о том, чтобы куда‑то отправиться. Концепция определенной цели практически выше его понимания. – Какая… – Бишоф ищет слово, – трогательная забота. Шафто пожимает плечами. – Слышал, Дениц окунул тебя в дерьмо. Бишоф с ходу оценивает народную мудрость американской деревенской метафоры. – Да я и прежде был там. Только сейчас я стою на ногах а до этого был вниз головой. Шафто смеется. Они теперь друзья‑приятели. – Есть карты Швеции? Идейка кажется Бишофу хорошей, но несколько бредовой. Временно укрыться на нейтральной территории – отлично. Однако скорее всего напорешься на подводную скалу. – Вот здесь есть бухта, возле этого поселка, – говорит Шафто. – Мы знаем глубины. – Откуда? – Сами ж ее и промеряли, бля, камнем на бечевке, месяца два назад. – До того, как оказались на загадочной подводной лодке груженной золотом, или после? – спрашивает Бишоф. – Незадолго до. – Уместно ли мне спросить, как случилось, что рейдер морской пехоты США и капеллан австралийского экспедиционного корпуса проводили батиметрическую съемку в нейтральной Швеции? — 339 —
|