— Нет, — твердо ответил Ян. — Какое облегчение, — священник ухмыльнулся, прикрыв усмешку руками. — Я даже подумывал о ноже, который решит все проблемы. Это сумасшедшая мысль, увечить себя, и тем не менее я обдумывал ее. — вздохнув, он продолжил: — О, как я мечтаю о старости и избавлении от всех этих ощущений. — А если проблема усугубится? — спросил Ян. — Усугубится! Я даже подумать об этом боюсь. Я вообще не понимаю, почему она у меня появилась, почему это должно было настигнуть меня. Но я думаю, что я здесь для того, чтобы понять это. — А я думал, что вы здесь, чтобы преодолеть это, — возразил Ян. — Разве это не одно и то же? — Не всегда. Да, хотя я и понял, что для вас лучше не думать об этом, но все-таки, а что если проблема усугубится? Священник посмотрел на Яна так, как будто видел его впервые. — Не знаю, — сказал он. — Наверное, мне следует тогда подумать, могу ли я оставаться священником. — А-а, — произнес Ян. — Это было моей жизнью последние семнадцать лет. Другой у меня нет. — Мм-м. — Однако священник должен контролировать себя. Если я уступаю удовольствию, значит я грешу. Но уступаю ли я? Может быть, я слишком невинный. Вот что подвело меня к краю — сомнение. Можете ли вы помочь мне, доктор Уорф? — Думаю, что да, — сказал Ян, — если вы готовы сотрудничать со мной. — Вы не найдете пациента, более готового к сотрудничеству. Когда епископ сказал, что я должен показаться психиатру, причем неверующему, меня охватили сомнения. Однако ни молитвы, ни епитимья, ни даже длительная беседа с епископом не принесли облегчения. — Я смогу решить вашу проблему за тридцать дней, — сказал Ян, — при условии, что именно вам придется взять на себя большую часть работы. Вы получаете новый приход первого, да? — Правильно, повышение, которого я, вероятно, не заслуживаю. Но я откажусь от него, если это понадобится для лечения. — Вы очень любезны, — сказал Ян с выверенной иронией в голосе. — Если епископ хочет, чтобы вы приняли приход, значит он уверен, что вы его заслуживаете. Поэтому давайте посмотрим, сможем ли мы решить вашу проблему в тридцать дней. — Какое облегчение слышать уверенность в вашем голосе, доктор. — Я не могу дать никаких обещаний, — сказал Ян. — Но шанс существует, если вы будет делать в точности то, что я вам скажу. — Да, сэр, все что угодно. — Отлично. Прежде всего я хочу услышать от вас в деталях: в какое время дня вы принимаете душ, как вы начинаете мыться и когда, в точности, к вам приходят сомнения. — 135 —
|