Тексты печатной рекламы

Страница: 1 ... 70717273747576777879

Характеристики читателя также оказывают огромное влияние на отношение легкость/трудность, с которой воспринимаются тексты. Данные характеристики группируются в двух направлениях - мотивация для чтения и читательское умение. Первая характеристика связана с понятием reading interest" и определяется радом содержательных переменных. Стоит вспомнить, что формулы читаемости отражают, прежде всего, формальные характеристики текстов. Это автоматически означает, что формулы необходимо использовать для сравнения текстов, написанных в одном жанре. В противном случае может оказаться, что книга кулинарных рецептов более читаема, чем Дон Кихот". Одна из характеристик "reading interest" - тенденция добровольно искать материалы для чтения и тратить время на чтение. Данная характеристика направляет скорее к содержанию, то есть к экс-тралингвистическим факторам, не к их формальной реализации. Естественно, что самый неудачный роман Майн Рида будет гораздо интереснее для школьников по сравнению с самым совершенным учебником по математике.

Вторая характеристика отражает образовательный уровень и читательское умение потребителя. По мнению некоторых авторов можно выделить девять основных навыков в отношении чтения, а именно:

  1. Знание значения слов;
  2. Возможность выбрать в зависимости от контекста верное значение данного слова
    или выражения;

3.Возможность следить за развитием данного текста и идентифицировать
расположение различных текстовых отрезков;

  1. Возможность выявить основную идею текста;
  2. Возможность ответа на вопросы, ответы которых содержатся в тексте;

6.Возможность ответить на вопросы, ответы которых объясняются в тексте
(формулировка вопроса не относится напрямую к содержанию текста);

  1. Возможность сформулировать заключение на основе содержания текста;
  2. Возможность распознать стилистические приемы, использованные в тексте;

9.Возможность определить намерения и точку зрения автора и сделать
соответствующие выводы" (Henry, P.45-46). Существуют организации, которые
зарабатывают себе на хлеб замером читательского интереса. Эта служба Readex Reports.
Во время исследований, которые проводит эта фирма, опрашиваемых просят начертить


линию через рекламу или другой интересный им материал, что они прочтут в первую очередь" (Graham, p. 362).

ЭХО - ФРАЗА

— 75 —
Страница: 1 ... 70717273747576777879