Язык и сознание

Более того, эта предметная отнесенность слова, т.е. его обозначающая функция, остается еще достаточно диффузной даже тогда, когда морфологическая структура слова уже окончательно складывается. У ребенка, который знает уже слова кошка, утка, чашка и правильно называет их в определенных ситуациях, предметная отнесенность слова оказывается недостаточно устойчивой и легко меняется.

В качестве примера можно привести две серии опытов. Первая серия опытов была проведена одним из старейших советских психологов Г. Л. Розенгарт-Пупко и описана в книге Речь и развитие восприятия (1948). Ребенку, владеющему словом, давалось определенное задание: дай чашку, дай мишку, дай утку. Ребенок легко выбирал соответствующий этому слову предмет, и могло показаться, что слово уже достаточно сложилось у ребенка. Однако Г. Л. Розенгарт-Пупко на этом не останавливалась и переходила к основной серии опытов, которая заключалась в следующем. Среди вещей, разложенных перед ребенком или даже находящихся в другой комнате, не было названного предмета, но были предметы, обладающие одним из его признаков. Как показали эти опыты, как будто бы хорошо знакомое ребенку слово переставало сохранять четкую, устойчивую предметную отнесенность. Когда исследователь просил ребенка Дай мишку и посылал его к столу, на котором среди других предметов мишки не было, ребенок без всякого колебания приносил плюшевую перчатку, потому что она обладала одним из свойств, близких мишке. Когда Г. Л. Розенгарт-Пупко просила Дай птичку, то ребенок без колебаний приносил исследователю фарфоровый шарик, у которого был острый выступ (что-то вроде носика птички). Все это значит, что на этом этапе развития ребенка слово еще не обладает устойчивой предметной отнесенностью и за словом кроется лишь обозначение известного признака, а необязательно синтетическое обозначение предмета.

Аналогичная серия опытов была проведена очень рано умершим блестящим советским психологом Н. X. Швачкиным (1954). Опыт заключался в следующем. Ребенка обучали значению слов лодка и утюг. Для того чтобы ребенок четко усвоил слово лодка, показывали, что лодка плывет по воде, качается и т.д., т.е. имеет определенные существенные для лодки свойства. Для того чтобы ребенок усвоил слово утюг, ему показывали, что утюгом можно гладить. После того как ребенок, казалось бы, четко усвоил эти слова и при показе лодки говорил Это лодка, а Это утюг, начинался основной опыт. Он заключался в том, что исследователь брал любую другую вещь, но в одних случаях ее покачивали, а в других водили, вплотную прикасаясь к поверхности стола. И когда ребенка спрашивали, что это такое, он в первом случае называл вещь (какая бы она ни была) лодка, а во втором утюг. Значит, слово лодка обозначало покачивание, а слово утюг только глажение.