Язык и сознание

Мы еще поговорим ниже о той роли, которую играют лексические функции слов, вводящие данное слово в систему других слов и имеющие большее значение в порождении связного предложения.

В советской лингвистической науке вопрос о валентностях слов был изучен особенно подробно, и это понятие стало тесно связано с семантическим анализом их видов.

Авторы, разработавшие эту проблему, выделили несколько основных категорий таких лексических функций и сгруппировали их в относительно небольшое число категорий. Так, они склонны различать такие виды связей, как incip давать начало, (дождь начинается, стихотворение приходит в голову), fin кончать (ссора окончилась, осень прошла), func функционировать (повар имеет функцию готовить пищу, часы имеют функцию показывать время), caus каузировать (мотор вызывает движение, удар вызывает. движение) и т.д. (Апресян, 1974; и др.). Иначе говоря, можно выделить ряд семантических групп слов, в которые входят данные слова; эти семантические группы определяют связь слов и вероятность появления того или иного слова, следующего за исходным. Это положение выходит за пределы простого утверждения, что слово обозначает вещь, извлекает признак и обобщает. Можно обобщать вещи по-разному, следовательно, слово может иметь известные семантические функции или группы способов их применения.

К сказанному можно добавить и второе положение, имеющее большое значение для лучшего понимания как процесса порождения связей слов, так и процесса порождения элементов целой фразы.

Тот факт, что разные слова имеют неодинаковую тенденцию вызывать другие слова или, как мы уже указали, разные валентности, вводящие слова в целое предложение (ср. Фодор, Бивер, Гарретт, 1968; Филлмор, 1973; Кифер 1972; и др.), имеет большое значение. Исследования показали, что слова имеют разное число потенциальных связей, составляющих основу предложения, иначе говоря, обладают разным числом валентностей.

Так, слова любить и ненавидеть имеют одну валентность (любить кого, ненавидеть кого), слова рубить и копать две валентности (рубить что и чем, копать что и чем), слова покупать и продавать три валентности (покупать что, у кого, за сколько, продавать что, кому, за сколько), слово одолжить четыре валентности (одолжить что, у кого, кому и на сколько) и т.д.

Исследования, проведенные в современной лингвистике, показали, что в русском языке нет слов, которые обладали бы большим числом валентностей, чем три-четыре (максимум пять), и что, таким образом, каждое слово имеет ограниченное число лексических связей.