Подданные князя Асано отомстили за смерть своего господина, но они совершили ошибку, что сразу же после гибели врага не сделали себе харакири в храме Сэнкакудзи [26], где был похоронен князь Асано. Они долго ждали, прежде чем получили возможность реванша. Если бы человек, которого они искали для совершения над ним акта своей мести, за это время успел умереть, их торжественному обещанию суждено было бы остаться невыполненным. Совет старого война Ямамото Сакино – Камиэмон, рыцарь, которым гордится дом Набэсима, советовал следующее: 1. Все возможно для вас, когда вы работаете с усердием. 2. Дома – в собачьей шкуре, из дома – в тигровой шкуре. 3. Будьте почтительными: от излишней учтивости ваша кисть не испортится. Будьте учтивыми и вежливыми: от низких поклонов спина не сломается. 4. Не жалейте шпор, даже если ваша лошадь скачет галопом. 5. Мужество – превыше всего. Если человек обругает вас прямо, значит, у него хорошая душа. 6. Жизнь человеческая быстролетна, имя вечно. 7. Можно добыть золого и серебро, но хороших людей и правду – не всегда. 8. Мужчина, который смеется с лестью, – трус. Льстиво смеющаяся женщина – распутница. 9. Добивайтесь сведений, когда даже вы осведомлены, чтобы быть вежливым; а когда вы не осведомлены, – чтобы быть мудрым. 10. Проходя один квартал, думай о семи идеалах. 11. Умейте по одной вещи судить о тысяче вещей. 12. Никогда не зевайте в чужом присутствии. Закрывайте свой широко разевающийся рот веером или рукавом. 13. Не заламывайте головной убор на затылок, лучше надвигайте его скромно на глаза. Внутреннее и показное Ямамото Сакино – Камиэмон сказал: «Кто преданно служит своему господину и хозяину, тот должен ковырять в зубах, если даже он и не ел. Он должен находиться в собачьей шкуре дома и в тигровой шкуре на людях». Приложение 5. Знаки зодиакаЕще в древности люди заметили, что некоторые процессы, происходящие в их жизни, связаны с движением небесных тел, сменой времен года, дня и ночи, периодичностью приливов и отливов, чередованием максимумов солнечной активности. Люди подметили, что многие явления повторяются с определенной периодичностью: через сутки, 12 месяцев, 12 лет и т. д. Восточная система знаков Зодиака связана с 12-летним циклом колебания природных явлений. На Востоке имеется много легенд, объясняющих смысл знаков Зодиака. Вот одна из традиционных японских историй. Однажды под Новый год Будда созвал всех животных мира. Он пообещал, что все, кто придет к нему выразить уважение, будут наделены подарками и как знак отличия и чести получат по году, которые впредь будут называться их именем. Из всех животных пришли только двенадцать. Они появились в следующем порядке: мышь, буйвол, тигр, кролик, дракон, змея, лошадь, овца, обезьяна, петух, собака и вепрь. Получив во «владение» год, животное передало ему свои типичные черты. По японским поверьям, люди, рожденные в соответствующий год 12-летнего цикла, имеют соответственно и черты указанного животного. В зависимости от того, в каком году родился человек, можно определить его характер, познать слабые и сильные стороны, предвидеть будущее. — 235 —
|