|
, строки 14–16 сн. Вместо: «Старшие <…> уморительное» в журнале было напечатано: Старшие при виде его как-то особенно благодушно улыбались. – 60, строки 4 сн. – 4 св. Вместо: «Старшие все-таки <…> за получаемые в нос щелчки» – Старшие все-таки благодушно улыбались при его появлении, а сверстники подмигивали и на ходу спрашивали: «что, Кротик, сегодня хватим?» – Хватим, – отвечал Кротик и продолжал гранить тротуары на Невском проспекте, покуда не наступал час обедать в долг у Дюссо. , строки 12–17 св. В журнале был снят текст: «Messieurs! он маркера Никиту губернским контролером сделает <…> уронить его на пол!» В «Современнике», и также, конечно, по цензурным причинам, были опущены два фрагмента, затрагивавшие острый вопрос об отношениях «земства» и «бюрократии»: «некоторых из них <…> к государеву писцу являться!» (стр. 64, строки 9-17 сн.) и «что писаря, сударь, конечно, необходимы <…> кто же назовет» (стр. 64–65, строки 2 сн. – 2 св.). Из других вариантов корректуры наибольший интерес представляет следующий, удаление которого, однако, не может быть объяснено цензурными причинами: вместо «Я не буду <…> рад найти в них достойных и опытных руководителей» (стр. 66–67, строки 4 сн. – 3 св.) в гранках набора было: Когда они остались с глазу на глаз с вице-губернатором, Феденька крепко пожал ему руку и сказал: – Садок Сосфенович! поверьте, что я слишком хорошо понимаю ваше положение! – Вы изволите видеть, вашество, каково мне жить среди этого смешения национальностей! – Вижу! очень вижу! но надеюсь, что, с божьею помощью, это все устроится! – Дай бог, чтоб было по словам вашим, вашество! – Надеюсь! но во всяком случае, благодарю бога, что он послал мне такого опытного и достойного руководителя! Затем наступила очередь председателя казенной палаты. – До какой цифры простирается у вас питейный доход? – спросил Феденька. – Семьсот восемьдесят шесть тысяч с копейками, – ответил председатель и почему-то улыбнулся, – цифра, вашество, не маленькая. – И беспрепятственно, поступает? – Поступает, вашество, совершенно беспрепятственно. – А гербовой сбор? – Гербовой сбор, вашество… ну, гербовой сбор… Председатель не докончил и опять улыбнулся, как будто хотел сказать, что в гербовом сборе есть какая-то шалость. – Я, однако ж, надеюсь, что при мне гербовой сбор у вас увеличится. Я сейчас же прикажу правителю канцелярии сделать на этот предмет соответствующее распоряжение. — 376 —
|