|
[19] всегда такая свободомыслящая, такая великодушная. [20] Изыди, сатана! [21] Новый дом и Дом Марии. [22] В одной из своих руководящих статей (в 1862 году) «День» сравнивал Русляндию (это особенная развеселая страна, которую открыли славянофилы и жители которой поклоняются Момусу) с форейтором*, который, не чувствуя, что постромки, привязывавшие выносных лошадей к экипажу, давно лопнули, мчится сломя голову вперед и вперед. Натурально, экипаж (экипаж представляет собою «древнюю, православную, святую нашу Русь») загруз, и Русляндия, налетевши на косогор, вывихнула себе шею. Положение драматическое, но для обеих сторон равно непользительное. Замечательнее всего, что Русляндия постоянно обвиняется в том, что она без оглядки скачет «вперед»… Каков скакун! (Прим. М. E. Салтыкова. ) [23] под недовольных. [24] поэтами родятся, ораторами становятся. [25] Впоследствии «День» пространно рассуждал о том, как лучше поступить с Польшей, то есть отделить ли ее или оставить по-прежнему, и решил, что лучше отделить. На это пространно же отвечали ему «Московские ведомости»*, причем обе редакции называли себя «почтенными» и показали неслыханный пример галантерейного обращения. И ведь все это так серьезно, как будто и в самом деле их кто-нибудь спрашивает, как будто и впрямь они не афишки, а газеты!* Проказники! (Прим. М. E. Салтыкова .) [26] московские передовицы. [27] капризов. [28] оптом. [29] в розницу. [30] с позволения сказать. [31] современный негодяй. [32] центральное статистическое бюро. [33] генерал Миних и генерал Суворов. [34] «Несколько слов о значении дворянства в истории мировой цивилизации». [35] автором «Гривны», автором «Нескольких слов». [36] Все это прекрасно, но все это утопии! [37] мой милый, не все радужно в этом мире. [38] Все это говорилось в начале 1863 года. Желающих ближе ознакомиться с этим красноречием отсылаем к статье, напечатанной в 1–2 № «Современника» за сей год, под названием «Известие из Полтавской губернии». (Прим. М. E. Салтыкова .) [39] характерный вид. [40] от Москвы. [41] Но посмотри, дорогая моя, как он хорошо сложен! [42] О, дорогая моя, но ведь он – пепельный блондин! [43] опасаюсь данайцев, даже и дары приносящих. [44] не смешно ли? [45] Со смягчающими (вину) обстоятельствами. [46] «не слишком скоро», «умеренно», «замирая». [47] старого саксонского фарфора. — 363 —
|