|
[33] Разумеется, я описываю процесс выделки кашинского вина на основании устных рассказов, за достоверность которых ручаться не могу. За одно ручаюсь: виноградников ни в Кашине, ни в Ярославле нет, а между тем виноградное вино выделывается во множестве и самых разнообразных сортов. (Прим. M. E. Салтыкова-Щедрина .) [34] Само собою разумеется, что следующее за сим описание окружного суда не имеет ничего общего с реальным кашинским окружным судом, а заключает в себе лишь типические черты, свойственные третьеразрядным судам, из которых некоторые уже благосклонно закрыты, а другие ожидают своей очереди. (Прим. M. E. Салтыкова-Щедрина. ) [35] Пусть живет, растет и цветет. [36] Нынче, как я слышал, вопрос этот уже разрешен. Можно и замо?к в шкатулке сломать, и самую шкатулку унести – как кому удобнее. (Прим. М. Е. Салтыкова-Щедрина. ) [37] Первого любовника. [38] Воздержитесь от смеха, друзья. [39] Короткой стрижкой. [40] «Картофельные шарики а-ля Сарданапал», «Пюре из моркови а-ля Иван Грозный», «Глазунья в сухарях а-ля Суваров». [41] Притыкино – станция на почтовом тракте между Тверью и Калягиным. (Прим. M. E. Салтыкова-Щедрина. ) [42] Салат из огурцов Рукосуя. [43] Нижний этаж. [44] Напоминаю читателям, что Редедя – странствующий полководец, который только что воевал в Египте, по приглашению Араби-паши. (Прим. M. E. Салтыкова-Щедрина. ) [45] Вперед, отечества сыны («Марсельеза»). [46] Высший свет. [47] См. «Отеч. зап.» за прошлый год. [48] Эта же мысль сформулирована в последних строках журнальной редакции рассказа (см. наст. том, стр. 318–319). [49] Подробнее о цензурной истории романа – во вводных текстологических заметках к главам. [50] «Салтыков в воспоминаниях… », с. 184. [51] См.: В. Я Кирпотин Философские и эстетические взгляды Салтыкова-Щедрина. М. 1957, с. 423–455. А. С. Бушмин . Роман в теоретическом и художественном истолковании Салтыкова-Щедрина. – В кн.: «История русского романа», т. 2. М. – Л., 1964, с. 350–365. [52] К. Маркс и Ф. Энгельс . Сочинения, изд. 2-е, т. 39, с. 344. [53] В. И. Ленин . Полн. собр. соч., т. 5, с. 39. [54] См.: С. А. Муромцев . Статьи и речи, вып. V. М., 1910, с. 11–38. [55] В. И. Ленин . Полн. собр. соч., т. 5, с. 39. [56] Там же , с. 45. [57] «Воспоминания Б. Н. Чичерина. Московский университет». М., 1929, с. 192. — 308 —
|