|
Вам показывают разные запустелые шлоссы …– то есть замки (от нем . Schlo?). Рабочее тягло – при крепостном праве единица обложения барщинной повинностью или оброком; состояла обычно из двух взрослых работников – мужа и жены. Становой пристав – полицейский чиновник, ведающий станом, одним из участков уезда. Крапивное семя – ироническое прозвище мелких чиновников. Табельные дни – праздники. Помочь – совместная работа нескольких крестьянских семейств на чьем-либо поле во время страды. В трактовке Салтыкова помочь выступает как средство закабаления беднейшего крестьянства деревенским кулаком. Сотский – полицейский надзиратель, выборный из крестьян. Приказные – мелкие канцелярские чиновники. Вы, вероятно, слыхали от священника вашего о лепте вдовицы . – По евангельскому преданию, при взносах в сокровищницу иерусалимского храма Христос противопоставил щедрым дарам богачей, жертвовавших от избытка, приношение бедной вдовы, внесшей все свое достояние – две лепты, мелкие монеты (Марк, XII, 42; Лука, XXI, 1–4). Древле Авраам, по слову господню, готовился принести в жертву сына своего Исаака . – Имеется в виду библейская легенда о жертвоприношении Авраама (кн. Бытия, XXII, 1-19). Да будет забвенна рука моя, аще забуду тебя, Иерусалиме – неточная цитата из псалма 136, ст. 5 («Псалтырь»). Мясоед – промежуток времени между предписанными церковью постами, когда разрешается употребление мясной пищи. …ни при первом крике петела, ни при третьем . – То есть всю ночь, от первого пення петуха в полночь, до третьего, на заре. …кто-то крикнул: едут! едут ! – Сновидение «в летнюю ночь» заканчивается картиной наезда полицейских властей и их расправы с защитником крестьян Крамольниковым. Дети Москвы * Впервые – ОЗ , 1877, № 1 (вып. в свет 23 января), стр. 181–212. Рукописи и корректуры неизвестны. В изд. 1878 Салтыков внес в текст очерка некоторые исправления, главным образом стилистического характера. Была исключена следующая концовка очерка. Поэтому, извиняясь перед читателем за настоящее, чересчур длинное предисловие, приступаю к рассказу о подвигах «червонных валетов» (само собой разумеется, что мои «червонные валеты» будут не вполне те, которым суждено в недалеком будущем фигурировать на скамье подсудимых в московском окружном суде), с обязательством впредь не входить в отыскивание причины, тем больше, что, по уверению Глумова, тут и причин никаких нет, а просто есть препровождение времени. — 559 —
|