|
За Иваненко благодарю. Только, пожалуйста, не особенно урезывайте его творения*. Ведь он пишет не для славы, а для пищи и одежды. У него, несомненно, есть свежесть и хохлацкая игривость, но он сильно отстал в знаках препинания. Участковым врачом я буду состоять до 15 октября, когда упразднят в моем участке холеру. У меня прибавится досуга, и я, пожалуй, буду чаще наведываться в Москву, хотя мне ехать туда и жить там положительно не для чего. На моей литературной бирже настроение далеко не бойкое. Приготовил для печати одну повесть и оканчиваю другую – вот и всё за 5 летних месяцев*. Денег нет. Вчера заработал медициной 6 рублей, да хочу продать 200 пудов ржи, но это всё гроши. Вся надежда на повести. Как поживает Николай Михайлович? Что он пописывает? Вот бы кому забросить к чёрту Плющиху и последовать моему примеру. В деревне и дешевле, и здоровее, и горизонты не заслонены домами. Будьте здоровы и благополучны. Ваш А. Чехов. Вот мои расходы по имению за текущее лето: Молотилка 30 р. Экипаж с верхом 70 р. Новый пруд 150 р. Перестройка конюшни 30 р. [1] туда и сюда (церк. – слав. ). [2] мальчикам (лат . puer). [3] Следовательно (лат. ). [4] по роду занятий (лат. ). [5] летающих мушек (франц. ). [6] дурного тона (франц . mauvais ton). [7] в надежде (лат. ). [8] в надежде на будущее (лат. ). [9] Автограф поврежден. [10] преуспеть (франц. ). [11] в состоянии эрекции (нем. ). [12] до крайних пределов (лат. ). [13] в том же состоянии (лат. ). [14] скулить (укр . скавчати, скавучати). — 69 —
|