|
ством" рапануйцев, с семейными пещерами-тайниками, которых на острове тысячи. При раскопках в одном из тайников (в своеобразной пещеребольнице) была найде- на очень интересная базальтовая женская фигурка (к сожалению, без головы), ко- торая заставила Мазьера учитывать не только полинезийскую струю в заселении острова. Представление о находках экспедиции Мазьера можно составить по фотог- рафиям, приводимым в книге. Остров Пасхи является ныне своеобразным этногра- фо-археологическим заповедником. Все памятники имеют свой номер, археологичес- кие находки остаются на земле рапануйцев. Участникам экспедиции удалось послушать рассказы старого Габриеля Ве- ривери (одного из информаторов Энглерта), последнего представителя того поко- ления рапануйцев, которое помнило еще легендарное наследие своего народа. Же- на автора книги, таитянка Тила Мазьер, записала со слов Веривери новые версии рапануйских мифов и легенд (мифы о сотворении мира и человека, легенды об Уво- ке и о заселении острова, о разведчиках, посланных Хоту Матуа). К сожалению, многие из приводимых версий созданы сравнительно недавно под влиянием библей- ских легенд. Незадолго до своего отъезда с острова Пасхи Мазьер получил в дар от рапануйцев тетрадь с записью фольклорных текстов и прорисовкой рапануйских знаков, сделанных рукой одного из местных жителей. Мазьер считает, что иероглифы в этой тетради записаны рукой Томеники (христианское имя последнего маори ронгоронго Вака Туку Онге, умершего в 1914 г. в лепрозории). Томеника был информатором Раутледж. По двум страницам руко- писи, фотографии которых приводятся в книге Мазьера, трудно, конечно, судить о ее ценности. Но Мазьер ошибается, считая, что данная тетрадь поможет перевес- ти непонятные пока иероглифические тексты: тетрадь представляет собой, видимо, копию с каталога знаков, составленного в конце прошлого века Т. Жоссаном и хо- рошо известного исследователям. Несмотря на свою научную значимость, каталог Жоссана не является ключом к тайнам кохау ронгоронго. Приводимые страницы тетради полностью совпадают со страницами рукопи- си Э. Атана, которая была обнаружена Хейердалом и опубликована им в трудах — 147 —
|