Правдивая история завоевания Новой Испании

Для похода на Тепеаку Кортес потребовал от Тлашкалы 5 000 вспомогательных войск, что ему и было обещано с радостью, ибо тамошние жители часто нападали на тлашкальские пределы, разоряя поселения и уничтожая поля. Впрочем, неприятель тоже подготовился, а из Мешико прислали значительные военные силы.

Выступило нас 17 всадников, 6 арбалетчиков, 420 солдат, большинство с мечом и щитом, и 4000 тлашкальцев. Ни артиллерии, ни аркебуз у нас не было, так как пушки все погибли при отступле­нии из Мешико, а для оставшихся аркебуз у нас не было пороха. Провианта мы взяли тоже немно­го, так как путь наш лежал по богатой стране. Население бежало, все было пусто, и с большим тру­дом нам удалось схватить несколько мужчин и женщин. Их вскоре же отпустили, наказав отпра­виться в город Тепеаку с сообщением: пусть те немедленно отошлют мешикские войска и подчинятся нам, иначе их постигнет горькая доля, как бун­тарей и убийц столь многих испанцев. Посланные вскоре вернулись с двумя мешикскими сановника­ми, державшимися необыкновенно надменно. К тому же они знали, что испанцы никогда не обижа­ют послов, и это, как и недавние успехи, исполни­ло их гордостью и чванной уверенностью. Ни о ка­ком мире они и слышать не хотели, а требовали, чтоб мы "убрались туда, откуда пришли, иначе они на нас нападут, и будет еще большее пиршество, не­жели в битвах в Мешико и при Отумбе".

Кортес наскоро созвал военный совет, который решил, что провинция Тепеака, как отпавшая и воз­мутившаяся, должна быть примерно наказана. Бит­ву следующего дня мы выиграли при малых потерях - всего три тлашкальца и одна лошадь убитыми; кон­ница была выше всяких похвал, но и наши тлашкальцы бились великолепно. Пленных захватили мы большое количество.

Вскоре присланы были посольства от Тепеаки и соседних с ней поселений Куечулы, Текамачалько и других, названий которых не помню, о мире и подчинении. Кортес принял их довольно приветливо и заставил всех знатных вновь присягнуть наше­му государю. Затем заложен был новый город, на­званный нами villa de Segura de la Frontera [("Страж Границы")], поскольку он был на пути к Вера Крусу, а потом начались розыски, где и кем убиты были испанцы. Всем виновным выжгли раскаленным же­лезом букву "G" , что означало "война"2, и они ста­ли рабами.

В Мешико же за это время произошли крупные изменения: сеньор, который выставил нас из Меши­ко, умер от оспы3; ему наследовал зять Мотекусомы, которого звали Куаутемок4, обходительный и храбрый человек, не старше 25 лет, но быстро добившийся безусловного повиновения и почитания. Умом он также не был обижен и сейчас же, после поражения при Тепеаке, понял, что мы ищем союз­ников, а посему разослал послов по всем провинци­ям и окрестным землям, обещая подарки и уменьше­ние дани за верность и военную помощь.