|
Нидам также признал полную историчность китайских отчетов о поисках волшебных островов19. Ши Цзин сообщал о плаваниях в конце III века до н.э. Часть шестаяЯПОНИЯ, ТАЙВАНЬ, КИТАЙ Ж+561 морехода по имени Xcy Фу. Подобно Колумбу, просившему на 1700 лет позднее государей Европы финансировать его плавания на запад через Атлантику для открытия Антилии20, Xcy Фу подал в 219 году до н.э. петицию императору Ки- тая, утверждая, что обладает сведениями о чудесной области «волшебных гор- ных островов» к востоку от Китая, в Тихом океане: «В середине Восточного моря есть три волшебных гористых острова — Пэн Лай, Фан-Чан и Инь-Чжоу, населенные бессмертными. Мы просим разрешения выйти в море... отправить- ся посмотреть на обитель бессмертных в Восточном океане»21. Цель этого путешествия, действительно получившего благословение импе- ратора, должна была находиться «далеко в середине Восточного моря», но опять- таки среди ученых нет согласия относительно ее локализации. Сю Фу отправился с хорошо оснащенным флотом, который, как сказано, вез много молодых муж- чин и женщин и «обильные запасы семян пяти злаков»22, что предполагает нали- чие планов основания поселения. Ши Цзин сообщал, что Xcy Фу «никогда не вернулся в Китай»23. Но та же хроника писала о других путешествиях, также без- результатных в смысле какого-либо открытия, о путешествиях, в ходе которых те же острова искали гораздо ближе к китайскому побережью: «Со времен династии Чжи (примерно 378 г. до н.э.)... были посланы люди в океан на поиски островов Пэн Лай, Фан-Чан и Инь-Чжоу. Эти три священных гористых острова, как сообщалось, находятся в середине По-Хая (залив Во Хай), не очень далеко от мест, населенных людьми... Много бессмертных обитаеттам, и было там найдено лекарство, отвращающее смерть (пу су чжи яо), но труд- ность состоит в том, что... прежде чем вы достигнете их, три священных горис- тых острова погружаются под воду, или же ветер внезапно уносит корабли прочь от них. Поэтому никто не смог достигнуть их...»24 КОНВЕРГЕНЦИЯ Итак, китайские мифы содержат очень многое из той же странной смеси, что их японские параллели: вход в Нижний мир, волшебные острова, подводное цар- ство. Но если японские традиции располагают владения Морского короля где-то на островах Л у-Чу, то китайские сведения об островах Пэн Лай, Фан-Чан и Инь- Чжоу («островах морского мудреца»)25 противоречивы в отношении их местопо ложения —от неуточненного определения Xcy Фу — в середине Тихого океана — до чего-то весьма близкого, как зал и в Бо Хай (который находится между городом Тяньцзинь и Корейским заливом в северной части Желтого моря. — 525 —
|