|
богу, привел в благоустроенный вид, источил из земли два родника - один теплый, а другой холодный - и заставил землю давать разнооб- ' Один стадий составлял чуть меньше 178 наших современ- ных метров, а один плетр (plethre) - чуть меньше 30 метров. г Из этого следует, что цивилизация атлантов зародилась в доисторическую эпоху. разное и достаточное для жизни пропитание" (перевод С. С. Аверинцева)'. В "Критии" содержатся также очень любо- пытные уточнения по поводу великолепных ар- хитектурных достижений атлантов: "От моря они провели канал в три плетра шириной и сто футов глубиной, а в длину на пятьдесят стадиев вплоть до крайнего из водных колец: так они создали доступ с моря в это кольцо, словно в гавань2, приготовив достаточный проход даже для самых больших судов. Что касается земля- ных колец, разделявших водные, то вблизи мостов они прорыли каналы такой ширины, чтобы от одного водного кольца к другому могла пройти одна триера; сверху же они настлали перекрытия, под которыми должно было совер- шаться плавание: высота земляных колец над поверхностью моря была для этого достаточной. Самое большое по окружности водное кольцо, с которым непосредственно соединялось море, имело в ширину три стадия, и следовавшее за ним земляное кольцо было равно ему по шири- не; из двух следующих колец водное было в два стадия шириной и земляное опять-таки было равно водному; наконец, водное кольцо, опоя- сывавшее находившийся в середине остров, было в стадий шириной. Остров, на котором стоял дворец, имел пять стадиев в диаметре; этот остров, а также зем- ляные кольца и мост шириной в плетр цари обвели круговыми каменными стенами и на мо- стах у проходов к морю всюду поставили башни и ворота. Камень белого, черного и красного цвета они добывали в недрах срединного острова ' Платон. Собрание сочинений в четырех томах, т. 3. М-: Мысль, 1994, с. 508. - Прим. пер. 2 На этот раз, как видно, мы оказываемся уже в эпохе полного расцвета морской цивилизации. и в недрах внешнего и внутреннего земляных колец, а в каменоломнях, где с двух сторон оставались углубления, перекрытые сверху тем же камнем, они устраивали стоянки для кораб- лей. Если некоторые свои постройки они делали простыми, то в других они забавы ради искусно сочетали камни разного цвета, сообщая им есте- ственную прелесть; также и стены вокруг на- ружного земляного кольца они по всей окруж- ности обделали в медь, нанося металл в расплав- ленном виде, стену внутреннего вала покрыли — 31 —
|