|
И тысячедолларовая банкнота. У Сюзан перехватило дыхание. Может быть ей чудится? — Два семьдесят пять, пожалуйста, — нетерпеливо повторила продавщица. Сюзан только тупо па нее посмотрела. Она не могла прийти в себя. — Ах, да, простите, — женщина вытащила из кошелька десятку и вручила продавщице. Та пошла к кассе за сдачей. Автомат выдал ей вместо двадцати долларов тысячу! Сюзан была потрясена. Она просто не могла поверить в такую невероятную удачу! Едва девушка вернулась, Сюзан схватила сдачу, повернулась и поспешила прочь из магазина. Мороженое выбросила в урну — аппетит пропал. И хотя Сюзан знала, что это как-то неправильно, часть ее существа настаивала на том, чтобы оставить деньги себе. «Я смогу доплатить за телефон, — думала она. — И купить новое пальто на зиму. И погасить свои задолженности по кредитным карточкам». Другая часть Сюзан говорила: «Деньги тебе не принадлежат, оставить их себе было бы нечестно, а твоя трезвость зависит от твоей честности». Вечером Сюзан должна была зайти к своей попечительнице и идти с ней па собрание. До ее дома было восемь или девять кварталов. Сюзан всю дорогу с собой спорила. Она понимала, что если заведет с попечительницей разговор о деньгах, то будет просто обязана их вернуть. А если ничего ей не скажет, то наверняка в конце концов останется с деньгами и со своим враньем. Сюзан не хотела врать, но не хотела и отдавать деньги. Они ведь ей в самом деле нужны. «Может быть, это дар Космоса?» — спрашивала она себя, но почему-то в это не верила. «О Боже... что мне делать? — спрашивала она в сердце своем. — Скажи, что мне делать. Дай мне знак». К моменту, когда Сюзан подошла к дому попечительницы, ей уже стало ясно: без помощи приятельницы она ничего не решит. Нужно все рассказать. Они уселись на ступеньки перед подъездом, глядя па улицу. Смеркалось. Сюзан поведала свою историю. Она даже призналась в том, что хотела оставить деньги себе, и рассказала о внутренней борьбе против этого соблазна. Когда она закончила, попечительница спокойно сказала: — Да, Сюзан, это дилемма. Сюзан грустно кивнула. — Тысяча, долларов тебе сейчас была бы очень кстати, в твоем-то положении," — продолжала попечительница. — Еще бы! — согласилась Сюзан. — Но, если я их оставлю, это будет еще одна причина винить себя. А мне этого чувства и без того хватает. — Я бы так не думала, — сказала приятельница. Сюзан промолчала. Они сидели, глядя, как в темнеющем небе просыпаются звезды. Сюзан нарушила молчание. — Я верну эти деньги. Ведь правильно, да? — с этим вопросом мысли се снова пошли по кругу. — Или, может быть, не обязательно их отдавать? Ах, если бы Бог дал мне знак, не знаю! — 102 —
|