Владыки и их обители

[*] Maria (англ.)

[*] Магу (англ.)

[*] King (англ.) – «царь» – здесь анаграмма «key to the incarnation of God» – «ключ к воплощению Бо­га». Прим. пер.

??? Он говорит не только о молитвах, воздаваемых вслух или в своем сердце, но и о призывах, ко­торые он предлагает ежедневно писать в форме небольших писем-просьб и затем сжигать, «отп-равляя» их Николаю Рериху в эфирные октавы. Таким же образом (сжигая вечером, перед сном, свои письма-прошения) поступают с письмами к Ланелло в ответ на подобную диспенсацию от этого Владыки. Прим. пер.

??? Мантия – это духовный пост, символ власти, ответственности. Награждая мантией, гуру переда­ет ученику великую сферу света. Гуру – это духовный учитель, который не только обучает духов­ному пути, но также является примером того, как следует идти по данному пути.

??? Justice (англ.) – справедливость, правосудие. Прим. пер.

??? Дословно ЛУЧ-О-СВЕТА. Прим. пер.

??? Вознесенный Владыка «Молодежь» – это молодежь, которая находится под абсолютным покро­вительством Вознесенных Владык и следует по стезе ученичества, ставя своей целью обретение единства с Богом в ритуале вознесения по завершении жизни, полной служения, чтобы стать Воз­несенными Владыками и составить тело Вознесенного Владыки «Молодежь» на Небесах, как и на Земле. Термин также обозначает «молодежь всех веков», которая претендует на обновление, воз­рождение и воскресение ныне и вовек!

??? Вы можете прочитать историю о Седрахе, Мисахе и Авденаго, прошедших испытание огнем по приказу царя Навуходоносора, в главе 3 «Книги Даниила».

[((] Для получения дополнительной информации о физическом вознесении смотрите статью о Дэ­виде Ллойде, стр. 132-134.

??? Термин Израиль применим ко всем носителям семени Христа и сознания Христа, ведущим свой род от Саната Кумары, а не только к еврейскому народу. Вознесенные Владыки учат, что те, кто произошел от Я ЕСМЬ ТО ЧТО Я ЕСМЬ, воплотились во всех расах и народах. Термин «израильтя­нин» эзотерически означает «тот, кто Реален в могущественном Я ЕСМЬ Присутствии». В древне­еврейском языке «Израиль» означает «тот, кто будет править как Бог» или «одерживающий побе­ду с Богом».

??? The land of Erin – земля, или страна Эрина, поэтическое наименование Ирландии. Ниже упоми­нается еще одно – «изумрудный остров». Прим. пер.

??? Иосиф, младший и самый любимый сын Иакова, имел двух сыновей, Ефрема и Манассию, кото­рых Иаков благословил как своих собственных [сыновей света]. Перевоплотившись в Британии и в США, они несут пламя двенадцати колен Израилевых.