Зерцало мудрости

Страница: 1 ... 8182838485868788899091 ... 146

свои мысли на открытое и скрытое, — тебя перестанут признавать другие.

667

Если даже тебя все будут уважать и

превозносить,

не задирайся, выставляя себя весьма

высокопоставленным.

Если взобравшийся на крону дерева попытается

станцевать,

он упадет на землю.

668

Когда тебя уважают и превозносят, излишне не делай обидного низшим.

Если у всех мнение изменится о нем, сумеет ли кто-нибудь бороться со всеми?

669

Когда достигнешь дохода во всем, никогда не будь скупым.

Даже нищие перестанут посещать твой дом, и он станет напоминать дом мертвеца.

670

Если постигла неудача,

набравшись мужества, полагайся на усердие.

Хотя и стал бедным, сумеешь даже своим

немощным телом

идти вслед за другими, имеющими достоинство

хагана.

671

Если стал чиновником,

добросовестно соблюдай законы и правила.

Если облачишься в панцирь правды,

то что сумеет против тебя сделать оружие врага?

672

Также, когда стал главным лицом, относись с милосердием ко всем без исключения. Даже живущие мыслью выискать у тебя вину, поступят так, как будет тобою приказано.

673

Или же, когда станешь почетным человеком, сократи свои речи и будь человеком твердых

обещаний.

Слова твои, подобно хаганскому указу, весомо падут на голову всех.

674

Соблюдай большое терпение во всем: прививай широту ума, выдержку — поведению

и характеру.

Это весьма подходит для любого дела без различия, действуешь ли ты мягко или

сурово.

ЗУРГААДУГААР Б?ЛЭГ

«Хоёр ё?оной абаха, орхихые ?г??лэгшэ Бэлигэй толи?оо»
бусадта хоро ?гы ба мэхэ ?гы сэхэ ябахын зургаадугаар б?лэг.

ГЛАВА ШЕСТАЯ

Шестая глава «Зерцала мудрости, разъясняющего принимаемое и отвергаемое по двум законам» излагает, как без хитрости и без вреда другим действовать прямо.

675

Уна?ан морин, ?хэр — тэдэнээ Алхиха сохихые ехээр б? гарга.

Х?ниие унаа гээшэ ?аа,

Тэрэнэй аша ехэ г?, бага г? гэжэ ?анаха хэрэгтэй.

676

Аминда ту?ал?ан амитанине Т?рэ?эн эхэтэеэ адляар ?ана.

Тэрэнэй амиие абарха?аа бэшээр,

Энэ газарые ?гэбэшье, ашань харюулагдахаг?й.

677

Аминдаш ту?ал?ан амитан Нэгэ юушье ?йлэдэг, тэрэниие тэсэ.

Эхын хэды шэнээн сохёошье ?аа,

Х?б??ниинь уурланг?й ??гэдэдэг мэтэ гээшэ.

678

Амитанай мяха, ар?ые эдлэхэ сагтаа Тэрээндэ ?айн юр??л таби.

Тэрэ хадаа бэеынгээ ар?а, мяхашье ?гэ?эн тула Т?рэ?эн эхэ?ээ дээшэ гээшэ.

679

То?о ба ?? эдлэхэ сагтаашье ?айн юр??л таби.

Эхэ хадаа ??рын ?? ?гэдэг тула Тэрээнтэй адли м?н.

— 86 —
Страница: 1 ... 8182838485868788899091 ... 146