Лама Янгчен Гавэ Лодой. Арья Нагарджуна о путях и ступенях Гухьясамаджи. Комментарий Геше Лобсанга Цепхела. Перевёл Тендзин Доржи, основной текст – совместно с Джереми Расселом. Редакторы Дэвид Росс Комито и Эндрю Фэган. Перевод с английского В.Д. Ковалёва. Научный редактор: В.М. Монтлевич. Издательство «Номос», Москва , 2011. Печатается по изданию Paths and Grounds of Guhyasamaja According to Arya Nagarjuna (With Commentary by Geshe Losang Tsephel). Известнейший тибетский трактат XVIII в. «Арья Нагарджуна о путях и ступенях Гухьясамаджи» вместе с современным комментарием представляет подробное описание путей и ступеней «Гухьясамаджа-тантры» в соответствии с традицией Арья Нагаджуны. Он базируется на непревзойдённых подлинных высказываниях Манджушри, ламы Цонкапы и его учеников. Во многих буддийских тантрах и работах реализованных Учителей Гухьясамаджа почитается как «Высший владыка, Царь всех тантр». Ачарья Чандракирти в «Сияющем Светильнике» утверждает: «Гухьясамаджа – высший метод, свод сущности всех тантр». Кедруб Ринпоче в «Кратких заметках» пишет: «если посвящённый понимает Гухьясамаджу, он понимает все тантры». Его Святейшество XIV Далай-лама также утверждает, что «Гухьясамаджа-тантра» предвосхитила структуру других ануттаратантр, и облегчает понимание тантр этого класса». И, наконец, эти работы являются необходимым руководством при посвящении в практики буддийских тантр, особенно в Гухьясамаджу. УДК 294.3 ББК 86.35 Я60 © LTWA, 1995 © В. Ковалев, перевод, 2007 ISBN 978-5-9902640-1-4 © В. Монтлевич, глоссарий, 2011 Содержание. Посвящение...............................................6 Слова благодарности..........................................6 От издателя................................................7 Предисловие переводчика.......................................8 Часть первая..............................................18 Введение и предварительные сведения...............................18 Структура буддийского Пути....................................18 Три главных пути...........................................21 — 1 —
|