|
Вторую шутку, Лалита, я рассказал тебе в состоянии 'свапна', состоянии сновидения. Что-то ты, может быть, помнишь. Обезумевший от горя молодой человек забрался на выступ сорокового этажа в отеле. Ближайшее место, куда могла забраться полиция, была крыша близлежащего здания. Все умоляли его вернуться в безопасное место. Был приглашен священник, который поспешил туда. «Подумай, сын мой», - обратился он к самоубийце, - «подумай о маме и папе, которые любят тебя». «А они не любят меня», - ответил человек, - «я прыгаю!» «Нет, остановись», - закричал священник, - «подумай о женщине, которая любит тебя!» «Никто не любит меня! Я прыгаю!» «Но подумай», - умолял священник, - «подумай об Иисусе, Марии и Иосифе, которые любят тебя!» «Иисус, Мария и Иосиф?» - спросил человек. - «Кто они?» Услышав это, священник закричал: «Прыгай же ты, еврейский ублюдок, прыгай!» А третью шутку я рассказал тебе, когда ты была в 'джагрути', так называемом сне наяву, который имеет мало отношения к бодрствованию. Может быть, именно над ней ты смеешься. Лалита говорит: Я схожу с ума! Я продолжаю смеяться над шуткой. Я даже однажды проснулась от этого. Но я даже не знаю, что это за шутка! Может быть, это она: Семья решила привезти к себе старого дедушку из Венгрии, и он приехал жить к своей дочери и ее семье. Старик был поражен видом Нью-Йорка и всем, что он мог предложить. Однажды он пошел со своим внуком Янкелем в зоопарк в Центральном Парке. Большинство животных старик знал. Но когда они подошли к клетке со смеющейся гиеной, тот почувствовал любопытство. «Янкель, в прежней стране я никогда не слышал о звере, который смеется». Янкель заметил владельца и обратился к нему. «Мой дед недавно приехал из Европы. Он говорит, что там нет смеющихся гиен. Вы могли бы что-нибудь рассказать мне, чтобы я рассказал ему?» Владелец ответил: «Ну, они едят раз в день». Янкель повернулся к деду и сказал ему на иврите: "Зайда, они едят раз в день". Владелец продолжил: «Они моются раз в неделю». «Зайда, они моются раз в неделю». Старик внимательно слушал. Владелец добавил: «Они спариваются раз в год». «Зайда, они спариваются раз в год». Старик потряс головой и сказал: «Хорошо, он ест раз в день, моется раз в неделю, но если он спаривается раз в год, почему же он смеется?» — 130 —
|