|
Сначала я омрачу ее разум тоской и горем, Потом я окутаю ее дух неприятными заботами: Она заболеет — страсти овладеют ее душой, Ожесточенной по отношению к себе самой, суровой, Но сердце будет обливаться слезами». (I, 1144-149) Далее, как отмечает доктор Парр, Пандора находит, что она «непригодна для общения с людьми», что «лютое горе держит ее язык под замком». Один из пастухов, восхищаясь ею, целует ей руку, но это ей не нравится. Она хмурится, отмалчивается и, в конце концов, убегает, когда пастухи хотят развеять ее печаль музыкой. Доктор Парр замечает, что «могущество Сатурна, как планеты, способной спровоцировать меланхолию, тоску, огорчения, неприятные заботы и превратить кого-то в одиночку, молчальника с языком под замком, нелюдимого и несчастного человека, убедительно подтверждается астрологами». Клавдий Птолемей действительно писал: «Сатурн... придает человеку плохое настроение... вызывает у него стремление к одиночеству... делает его по существу нерасположенным к любви»[65]. Алькабитиус замечает: «Сатурн — дурная планета... Он возбуждает в человеке меланхолический нрав... Он означает... глубокое молчание... подозрительность и нехватку доверия, приводя людей к тому, что они начинают жаловаться и роптать». Ожье Феррье так описывает влияние Сатурна: «Печаль, одиночество, страх, меланхолия, слабость души... Не хочет принимать ничьего совета; находит, что все в мире обманчиво; он неучтив... избегает общества людей, если только не пытается заставить их разочароваться в себе». Генрих Корнелий Агриппа, наконец: «Жесты и манеры существа, подвластного Сатурну, таковы... Он бьет себя в грудь или стучит по голове; он опускает колено на землю и смотрит вниз, словно человек, который молится; он также плачет, и все его поведение подобно этому». Комедия Лили продолжается явлением следующей планеты — Юпитера, который утверждает: «Теперь Юпитер завладеет мыслями Пандоры И наполнит ее тщеславием и презрением; Я использую худшие из моих влияний — До того, что другие планеты проклянут мою власть». (II. L2—5) И Пандора немедленно восклицает: «Хотя стойкая злоба пустила корни в моем сердце, Я чувствую в нем теперь тяжесть другого желания: Днем я не думаю ни о чем, кроме власти, По ночам мои сны полны видений Империи. Слово «Господство» ласкает мой слух, Мой язык хочет говорить лишь о царском могуществе, Во всяком предмете мои глаза видят корону». (II. i. 6-12) И доктор Парр продолжает описывать нам таким образом поведение Пандоры- Юпитера: «После чего Пандора становится спесивой, наглой и «полной презрительной гордыни». Она требует от пастухов преувеличенной почтительности, заставляет их съеживаться и бросаться на колени под ее величественным взглядом. Она вынуждает их аплодировать каждому слову, которое срывается с ее губ. Подобно заносчивому царьку, она приказывает пастухам перерезать горло дикому кабану, выполнить и другие подобные поручения, чтобы угодить «Ее Величеству». — 120 —
|