Жерар Энкосс Папюс

Астрология для посвященных

© ООО «Остеон-Пресс, 2013–09–09

© Леонид Зданович. Перевод, 2013–09–09

К читателю

Мы должны изучать астрологию! Первые знания по астрологии закладывались в древних храмовых обсерваториях Египта, Месопотамии, Китая и др. Движение солнца через двенадцать знаков Зодиака стало отправной точкой многих мифов (Поход за золотым руном, Подвиги Геракла).

Восход и заход созвездий, их многочисленные перемещения в бездне небес неизменно привлекали внимание древних астрологов и формировали точную и глубокую основу науки. Ко всему прочему, египетские иероглифы, клинопись Междуречья и ранняя письменность Китая[1] имели вид некоторых созвездий. См. рис. 1.

Таким образом, небо стало консерваторией языка, и даже если бы все памятники древней письменности вдруг исчезли с лица Земли, достаточно было бы тщательно изучить звездную карту неба, чтобы восстановить принципы древних языков. Можно использовать следующее:

Три круга обычной конструкции:

круг Центральной звезды,

круг Блуждающих звезд,

круг Неподвижных звезд;

Семь Блуждающих звезд (планеты);

Двенадцать знаков Зодиака.

Далее следует перевести эти знаки на иероглифы, и вы получите ключ ко всем вышеперечисленным алфавитам, освященным 22-м буквам, которые Вавилонский университет обнародовал около 500-го года до Рождества Христова.

Рис. 1. Астролог ранних времен

Таким образом, неофитам начальные знания по астрологии необходимы для плодотворного изучения магии, алхимии, мифологии и сказаний Священных книг.

В настоящем издании мы не приводим специальных способов составления гороскопов, поскольку этот процесс требует многих навыков и должен осуществляться исключительно профессионалами[2].

Нашей целью является лишь желание показать, какими терминами пользовались астрологи и к каким техникам прибегали. Также мы попытались расписать идеи астрологов насчет планет и присовокупить к ним информацию из современной астрономии[3]. Чтобы материал лучше понимался, мы сопроводили текст множеством иллюстраций.

Мы надеемся, что эта книга послужит толчком к изучению более научных работ современных или древних астрологов.

Глава первая

Небесная сфера

Если ясной ночью мы обратим свой взгляд на небо, мы увидим невероятное количество звезд, ярких и не очень, и кажется, что их так много, что разобрать что-то на небе не представляется возможным. Но если мы присмотримся ко множеству бриллиантовых точек на небе поближе, то заметим, что некоторые из них образуют отдельные группы[4].